올리 머스 (Olly Murs) - Up (ft. Demi Lovato) 가사/번역

뮤직비디오

라이브

2015 CAPITAL FM 서머타임 볼 퍼포먼스

[Olly Murs]

I drew a broken heart

난 깨진 하트를 그렸어

Right on your window pane

너의 오른쪽 유리창에

Waited for your reply

너의 대답을 기다렸지

Here in the pouring rain

장대같이 쏟아지는 빗속에서

Just breathe against the glass

그저 창문에 숨을 내뱉어 봐

Leave me some kind of sign

내게 어떤 표시라도 보여줘

I know the hurt wont pass, yeah

상처가 쉬이 낫지 않을 거라는 거 알아

Just tell me its not the end of the line

그저 이게 우리의 마지막이 아니라고 해줘

Just tell me its not the end of the line

그저 이게 우리의 마지막이 아니라고 해줘

.

[Demi Lovato]

I never meant to break your heart

너에게 상처를 주려던 게 아니었어

I wont let this plane go down

난 이 비행기가 추락하게 두지 않을 거야

I never meant to make you cry

너를 울릴 생각도 아니었어

I‘ll do what it takes to make this fly, oh

이 비행기를 다시 날아오르게 할 수만 있다면 뭐든 할 거야

You gotta hold on

넌 가만히

Hold on to what youre feeling

너의 감정을 놓치지 말아 줘

That feeling is the best thing

그 감정이 가장 중요하니까

The best thing, alright

그게 가장 중요해

I‘m gonna place my bet on us

난 우리 둘에게 내 패를 걸 거야

I know this love is heading in the same direction

난 이 사랑이 같은 곳을 바라보고 있다는 걸 알아

That‘s up

위쪽을

.

[Olly Murs] 

You drew a question mark

넌 물음표를 그렸지

But you know what I want

하지만 넌 내 뜻을 알잖아

I wanna turn the clock, yeah

난 시간을 돌려

Right back to where it was

그 때로, 예전으로 돌아가고 싶어

.

[Both] 

So lets build a bridge, yeah

그러니 다리를 짓자

From your side to mine

너와 나를 연결해주는

Ill be the one to cross over

내가 그 다리를 건너갈게

Just tell me its not the end of the line

그저 이게 우리의 마지막이 아니라고 해줘

Just tell me its not the end of the line

그저 이게 우리의 마지막이 아니라고 해줘

.

[Demi Lovato]

I never meant to break your heart

너에게 상처를 주려던 게 아니었어

I wont let this plane go down

난 이 비행기가 추락하게 두지 않을 거야

I never meant to make you cry

너를 울릴 생각도 아니었어

I‘ll do what it takes to make this fly, oh

이 비행기를 다시 날아오르게 할 수만 있다면 뭐든 할 거야

You gotta hold on

넌 가만히

Hold on to what youre feeling

너의 감정을 놓치지 말아 줘

That feeling is the best thing

그 감정이 가장 중요하니까

The best thing, alright

그게 가장 중요하니까

I‘m gonna place my bet on us

난 우리 둘에게 내 패를 걸 거야

I know this love is heading in the same direction

난 이 사랑이 같은 곳을 바라보고 있다는 걸 알아

That‘s up

위쪽을 말이야

 

[Olly Murs]

Girl, I know we could climb back to where we were then

우리는 우리가 원래 있던 곳으로 돌아갈 수 있어

Feel it here in my heart

내 마음속에 있는 것을 느껴봐

Put my heart in your hand

내 마음속에 네 손을 얹고 느껴봐

.

[Both]

Well, I hope and I pray that you do understand

난 네가 이해해주길 바라고 기도해

If you did, all you have to say is

만약 네가 이해한다면, 너는 그저

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

그래라고 하면 돼

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

그래라고 하면 돼

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

그래라고 하면 돼

.

[Olly Murs]

I‘m waiting for you

난 너를 기다리고 있어

.

[Both]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

.

[Both] 

I never meant to break your heart

너에게 상처를 주려던 게 아니었어

I wont let this plane go down

난 이 비행기가 추락하게 내버려 두지 않을 거야

I never meant to make you cry

너를 울릴 생각도 아니었지

I‘ll do what it takes to make this fly, oh

이 비행기를 다시 날아오르게 할 수만 있다면 뭐든 할 거야

You gotta hold on

넌 가만히

Hold on to what youre feeling

너의 감정을 놓치지 말아 줘

That feeling is the best thing

그 감정이 가장 중요하니까

The best thing, alright

그게 가장 중요하니까

I‘m gonna place my bet on us

난 우리 둘에게 내 패를 걸 거야

I know this love is heading in the same direction

난 이 사랑이 같은 곳을 바라보고 있다는 걸 알아

That‘s up

위쪽을 말이야

 

Up (Feat. Demi Lovato)

아티스트

Olly Murs

앨범

Never Been Better (Standard Ver.)

발매일

1970.01.01