마틴 개릭스 (Martin Garrix) & 트로이 시반 (Troye Sivan) - There For You 가사/번역

뮤직비디오

I woke up pissed off today
오늘 아침부터 기분이 뭣 같아
And lately everyone feels fake
최근엔 모두들 가식처럼 느껴져
Somewhere I lost a piece of me
어딘가에서 나 자신의 일부를 잃어버렸어
Smoking cigarettes on balconies
발코니에서 담배를 피우지
But I can't do this alone
나 혼자선 힘든 일이야
Sometimes I just need a light
가끔은 빛이 필요해
If I call you on the phone
내가 네게 전화를 걸면
Need you on the other side
네가 휴대폰 너머로 있어줬으면 좋겠어.

So when your tears roll down your pillow like a river

네 눈물이 흘러넘쳐 베개에 강처럼 흐를 때

I'll be there for you

네 곁에 있어줄게

I'll be there for you

네 곁에 있어줄게

When you're screaming, but they only hear you whisper

넌 비명을 지르지만 사람들은 그 목소리를 속삭임처럼 여길 때

I'll be loud for you

널 위해 소리쳐줄게

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

.

Last year took a toll on me

작년은 내게 힘든 해였어

But I made it with you next to me

하지만 내 곁에 있어준 너와 함께 이겨나갔지

Around the world and back again

세상을 돌고 또 돌 때

I hope you're waiting at the end

그 끝에 네가 있어줬으면 좋겠어

But I can't do this alone

나 혼자서는 힘든 일이야

Sometimes I just need a light

가끔은 빛이 필요하지

If I call you on the phone

내가 네게 전화를 걸면

Need you on the other side

네가 휴대폰 너머로 있어줬으면 좋겠어.

.

So when your tears roll down your pillow like a river

네 눈물이 흘러넘쳐 베개에 강처럼 흐를 때

I'll be there for you

네 곁에 있어줄게

I'll be there for you

네 곁에 있어줄게

When you're screaming, but they only hear you whisper

넌 비명을 지르지만 사람들은 그 목소리를 속삭임처럼 여길 때

I'll be loud for you

널 위해 소리쳐줄게

I'll be loud for you

널 위해 소리쳐줄게

.

I got you, I promise

널 이해해, 약속할게

Let me be honest

솔직히 말하면

Love is a road that goes both ways

사랑은 쌍방이니까

When your tears roll down your pillow like a river

네 눈물이 흘러넘쳐 베개에 강처럼 흐를 때

I'll be there for you

네 곁에 있어줄게

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

.

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

.

Boy, I'm holding on to something

내가 아주 꽉 잡고 있는 게 있어

Won't let go of you for nothing

네 일부분도 놔주지 않을 거야

I'm running, running, just to keep my hands on you

네 손을 놓치지 않기 위해 달리고 달려

There was a time that I was so blue

내가 한때 우울했던 적이 있었지

What I got to do to show you

내가 네게 보여줘야 하는 건

I'm running, running, just to keep my hands on you

네 손을 놓치지 않기 위해 계속 달리고 달린다는 거야

Running, running, just to keep my hands on you

네 손을 놓치지 않기 위해 계속 달리고 달려

Running, running, just to keep my hands on you

네 손을 놓치지 않기 위해 계속 달리고 달려

So I'm running, running, just to keep my hands on you

그러니 난 네 손을 놓치지 않기 위해 계속 달리고 달려

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

.

But you gotta be there for me too

하지만 너도 내 곁에 있어줘야 해

 

There For You

아티스트

Martin Garrix, Troye Sivan

앨범

There For You

발매일

1970.01.01