루이 톰린슨 (Louis Tomlinson) - Back to You (ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals) 가사/번역

뮤직비디오

라이브

틴 초이스 어워드 퍼포먼스

[Bebe Rexha]

I know you say you know me, know me well

네가 날 잘 안다고 말하고 다니는 걸 알아

But these days I don't even know myself, no

하지만 요새는 나도 날 잘 모르겠는 걸

I always thought I'd be with someone else

누군가와 함께 할 거라는 생각은 항상 하고있었는데

I thought I would own the way I felt, yeah

내 감정 그대로 받아들이려 했는데

.

I call you but you never even answer

네게 전화를 걸지만 넌 대답을 않지

I tell myself I'm done with wicked games

나 자신에게 이 사악한 게임은 끝났다고 되뇌지만

But then I get so numb with all the laughter that I forget about the pain

그리고는 내가 고통을 잊었다는 이 비웃음에 다시 무감각해져

.

Whoa, you stress me out, you kill me

넌 날 미치게 하고, 죽게 만들어

You drag me down, you fuck me up

날 끌어내리고, 날 망쳐버리지

We're on the ground, we're screaming

우린 바닥에서 구르며 비명을 질러대

I don't know how to make it stop

이걸 어떻게 끝내야 할지 모르겠어

I love it, I hate it, and I can't take it

너무 좋으면서 너무 싫은데 견딜 수가 없어

But I keep on coming back to you

하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해

.

[Louis Tomlinson]

I know my friends, they give me bad advice

내 친구들이 그리 좋은 조언을 하지 않았다는 건 나도 알아

Like move on, get you out my mind

털어버리고 널 머릿속에서 지워버리라던가

But don't you think I haven't even tried?

내가 그런 시도도 안 해봤을 것 같니?

You got me cornered and my hands are tied

넌 날 구석으로 내몰았고, 내 양 손을 묶어버렸지

.

[Both]

You got me so addicted to the drama

넌 날 이 연극에 중독되게 만들어

I tell myself I'm done with wicked games

나 자신에게 이 사악한 게임은 끝났다고 되뇌지만

But then I get so numb with all the laughter that I forget about the pain

그리고는 내가 고통을 잊었다는 이 비웃음에 다시 무감각해져

.

[Louis Tomlinson]

Whoa, you stress me out, you kill me

넌 날 미치게 하고, 죽게 만들어

You drag me down, you fuck me up

날 끌어내리고, 날 망쳐버리지

We're on the ground, we're screaming

우린 바닥에서 구르며 비명을 질러대

I don't know how to make it stop

이걸 어떻게 끝내야 할지 모르겠어

I love it, I hate it, and I can't take it

너무 좋으면서 너무 싫은데 견딜 수가 없어

But I keep on coming back to you (back to you)

하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해 (네게 돌아가기만 해)

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

아냐, 아냐, 하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해 (네게 돌아가기만 해)

Oh, no, no, I just keep on coming back to you

아냐, 아냐, 하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해

.

And I guess you'll never know

아마 넌 절대 모를 거야

All the bullshit that you put me through

네 개소리들이 날 힘들게 했다고

And I guess you'll never know, no

넌 아마 절대 모를 거야

.

[Bebe Rexha]

Yeah, so you can cut me up and kiss me harder

그래, 그러니 넌 날 뿌리치고 더 세게 키스해주면 돼

You can be the pill to ease the pain

내 고통을 잊게 할 약이 되어주면 돼

.

[Louis Tomlinson]

'Cause I know I'm addicted to your drama

왜냐면 난 네 연극에 중독되어 버렸거든, 나도 알아

Baby, here we go again

자기야, 이렇게 또 다시 시작하는 거지

.

[Both]

Whoa, you stress me out, you kill me

넌 날 미치게 하고, 죽게 만들어

You drag me down, you fuck me up

날 끌어내리고, 날 망쳐버리지

We're on the ground, we're screaming

우린 바닥에서 구르며 비명을 질러대

I don't know how to make it stop

이걸 어떻게 끝내야 할지 모르겠어

I love it, I hate it, and I can't take it

너무 좋으면서 너무 싫은데 견딜 수가 없어

But I keep on coming back to you

하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해

But I keep on coming back to you (back to you)

하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해 (네게 돌아가기만 해)

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

아냐, 아냐, 하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해 (네게 돌아가기만 해)

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)

아냐, 아냐, 하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해 (네게 돌아가기만 해)

I just keep on coming back to you

하지만 난 계속 네게 돌아가기만 해

 

Back to You (Feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals)

아티스트

Louis Tomlinson

앨범

Back to You (Feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals)

발매일

1970.01.01