데미 로바토 (Demi Lovato) - Give Your Heart a Break 가사/번역

뮤직비디오

라이브

The day I first met you

날 처음 만난 날

You told me you'd never fall in love

넌 내게 절대 사랑에 빠지지 않을 거라 말했지

But now that I get you

이제야 난 널 이해해

I know fear is what it really was

뭘 두려워했던 건지도 알아

 

Now here we are, so close

지금 우리는 아주 가깝고도

Yet so far, haven't I passed the test

먼듯해, 아직 내가 시험에 통과하지 못 한 거니?

When will you realize

넌 언제 알게 될까

Baby, I'm not like the rest

내가 다른 이들과는 다르다는 걸 말이야

.

Don't wanna break your heart

네게 상처를 주고 싶지 않아

I wanna give your heart a break

네 마음에 휴식을 주고 싶을 뿐이야

I know you're scared it's wrong

알아, 잘못될까 봐 두려운 거지

Like you might make a mistake

네가 실수라도 저지를까 봐

There's just one life to live

삶은 한 번뿐인 걸

And there's no time to wait, to waste

기다릴 시간도, 낭비할 시간도 없어

.

So let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

Let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

.

Oh, yeah yeah

.

On Sunday, you went home alone

일요일, 넌 집에 홀로 돌아갔지

There were tears in your eyes

눈에 눈물이 고인 채로

I called your cell phone, my love

내 사랑, 난 네 휴대폰으로 전화를 걸었지만

But you did not reply

넌 받지 않았어

.

The world is ours, if you want it

네가 바란다면 이 세상은 우리 거야

We can take it, if you just take my hand

우린 가질 수 있어, 네가 내 손을 잡아주기만 한다면

There's no turning back now

이젠 돌아갈 수 없어

Baby, try to understand

이해하려고 해 봐

.

Don't wanna break your heart

상처를 주고 싶지 않아

I wanna give your heart a break

네 마음에 휴식을 주고 싶을 뿐이야

I know you're scared it's wrong

알아, 잘못될까 봐 두려운 거지

Like you might make a mistake

네가 실수라도 저지를까 봐

There's just one life to live

삶은 한 번뿐인 걸

And there's no time to wait, to waste

기다릴 시간도, 낭비할 시간도 없어

.

So let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

Let me give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

There's just so much you can take

너라면 내게서 가져가도 되는 게 수없이 많아

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

Let me give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해 줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

.

Oh, yeah yeah

.

When your lips are on my lips

내 입술과 네 입술이 포개어질 때

And our hearts beat as one

우리 심장은 하나인 것처럼 뛰지

But you slip right out of my fingertips

하지만 넌 내 손끝을 빠져나가

Every time you run

매번 네가 도망칠 때마다

.

Don't wanna break your heart

마음의 상처를 주고 싶지 않아

I wanna give your heart a break

네 마음에 휴식을 주고 싶을 뿐이야

I know you're scared it's wrong

알아, 잘못될까 봐 두려운 거지

Like you might make a mistake

네가 실수라도 저지를까 봐

There's just one life to live

삶은 한 번뿐인 걸

And there's no time to wait, to waste

기다릴 시간도, 낭비할 시간도 없어

So let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

.

Cuz you've been hurt before

네가 전에 상처를 받았다는 걸

I can see it in your eyes

눈을 바라보면 알 수 있어

You try to smile it away

넌 웃어넘기려 하지

Some things you can't disguise

하지만 가릴 수 없는 걸

I don't wanna break your heart

상처를 주고 싶지 않아

Baby, I can ease the ache, the ache

자기야, 난 더 이상 안 아프게 해줄 수 있어

.

So let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

Let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

There's just so much you can take

너라면 내게서 가져가도 되는 게 수없이 많아

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

Let me give your heart a break

그러니 네 마음에 휴식을 줄 수 있게 해줘

Give your heart a break

네 마음에 휴식을 줄게

.

Oh, yeah

.

The day I first met you

날 처음 만난 날

You told me you'd never fall in love

넌 내게 절대 사랑에 빠지지 않을 거라 말했지

 

Give Your Heart a Break

아티스트

Demi Lovato

앨범

Give Your Heart A Break

발매일

1970.01.01