데미 로바토 (Demi Lovato) - Nightingale 가사/번역

뮤직비디오

라이브

The Neon Lights Tour 퍼포먼스

I can't sleep tonight

오늘 밤은 잠들 수 없어요

Wide awake and so confused

정신은 또렷한데 너무 혼란스러운 걸요

Everything's in line

모든 것이 제자리인데

But I am bruised

나만 멍들어있어요

I need a voice to echo

내게는 울려 퍼질 목소리가 필요해요

I need a light to take me home

집으로 인도해줄 빛이 필요하고

I kinda need a hero

영웅도 필요한 것 같은데

Is it you?

그게 당신인가요?

.

I never see the forest for the trees

난 나무를 보지만 숲은 보지 못해요

I could really use your melody

당신의 선율이 필요해요

Baby I'm a little blind

내 눈은 잘 보이지 않아요

I think it's time for you to find me

난 당신이 날 찾을 때가 왔다고 생각해요

.

Can you be my nightingale?

내 나이팅게일이 되어줄 수 있나요?

Sing to me 

내게 노래해줘요

I know you're there

거기 있는 거 알아요

You could be my sanity 

당신은 내 온전한 정신이 될 수 있어요

Bring me peace

평화를 가져다주며

Sing me to sleep

내가 잠들 수 있게 노래해주겠죠

Say you'll be my nightingale

내게 나이팅게일이 되어주겠다고 말해줘요

.

Somebody speak to me

누군가 말 좀 걸어주세요

Cause I'm feeling like hell

난 지금 지옥에 있는 것 같으니까

Need you to answer me

당신의 답이 필요해요

I'm overwhelmed

난 더 이상 꼼짝 못 하겠는 걸요

I need a voice to echo

내게는 울려 퍼질 목소리가 필요해요

I need a light to take me home

집으로 인도해줄 빛이 필요하고

I kinda need a hero

영웅도 필요한 것 같은데

I don't know

모르겠어요

.

I never see the forest for the trees

난 나무를 보지만 숲은 보지 못해요

I could really use your melody

당신의 선율이 필요해요

Baby I'm a little blind

내 눈은 잘 보이지 않아요

I think it's time for you to find me

난 당신이 날 찾을 때가 왔다고 생각해요

.

Can you be my nightingale?

내 나이팅게일이 되어줄 수 있나요?

Sing to me 

내게 노래해줘요

I know you're there

거기 있는 거 알아요

You could be my sanity 

당신은 내 온전한 정신이 될 수 있어요

Bring me peace

평화를 가져다주며

Sing me to sleep

내가 잠들 수 있게 노래해주겠죠

Say you'll be my nightingale

내게 나이팅게일이 되어주겠다고 말해줘요

.

I don't know what I'd do without you

당신 없이는 어떻게 할지 모르겠어요

Your words are like a whisper cutting through

당신의 모든 말이 길을 내어주는 귓속말과 같은 걸요

As long as you are with me here tonight

당신이 내 곁에 있어주는 한, 오늘 밤은

I'm good

괜찮아요

.

Can you be my nightingale?

내 나이팅게일이 되어줄 수 있나요?

Feel so close 

매우 가깝게 느껴져요

I know you're there

거기 있는 거 알아요

Oh, nightingale

나이팅게일

Sing to me 

내게 노래해줘요

I know you're there

거기 있는 거 알아요

'Cause baby you're my sanity

왜냐면 당신은 내 온전한 정신이 되어

You bring me peace

내게 평화를 가져다주고

Sing me to sleep

내가 잠들 수 있게 노래해주니까요

Say you'll be my nightingale

내게 나이팅게일이 되어주겠다고 말해줘요

.

Oh

Mm, mm

Mm

 

Nightingale

아티스트

Demi Lovato

앨범

Demi

발매일

1970.01.01