데미 로바토 (Demi Lovato) - Catch Me 가사/번역

음원

라이브

Before I fall too fast

내가 빠르게 떨어져 버리기 전에

Kiss me quick

어서 키스해줘요

But make it last

하지만 여운이 남도록

So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye

당신이 내게 작별 인사를 할 때 얼마나 가슴이 아파질지 알 수 있게요

Keep it sweet

부드럽게

Keep it slow

느리게

Let the future pass

미래가 지나가게 두지만

And don't let go

흘러가게는 두지 말아요

But tonight I could fall too soon to this beautiful moonlight

오늘 밤 나는 이 아름다운 달빛 아래로 떨어져 버릴지 몰라요

.

But you're so hypnotizing

당신은 너무 매혹적이에요

You got me laughing while I sing

내가 노래하는 와중에도 웃게 하고

You got me smiling in my sleep

잠을 자면서도 미소 짓게 하죠

And I can see this unraveling

점차 풀려나가는 게 보여요

Your love is where I'm falling

당신의 사랑은 내가 떨어질 곳에 있으니

But please don't catch me...

날 잡지 말아요...

.

See this heart

이 심장을 봐요

Won't settle down

진정하지 못할 거예요

Like a child running scared from a clown

광대에 겁먹은 어린아이처럼

I'm terrified of what you do

난 당신의 행동이 두려워요

My stomach screams

내 뱃속은 비명을 질러대죠

Just when I look at you

당신을 볼 때마다요

.

Run far away

저 멀리 달아나줘요

So I can breathe

내가 숨 쉴 수 있게

Even though you're far from suffocating me

당신이 날 숨 막히게 하려는 게 아니라고 해도요

I can't set my hopes too high

난 희망을 가질 수가 없어요

'Cause every hello ends with a goodbye

왜냐면 모든 안녕은 안녕으로 끝나니까요

.

But you're so hypnotizing

당신은 너무 매혹적이에요

You got me laughing while I sing

내가 노래하는 와중에도 웃게 하고

You got me smiling in my sleep

잠을 자면서도 미소 짓게 하죠

And I can see this unraveling

점차 풀려나가는 게 보여요

Your love is where I'm falling

당신의 사랑은 내가 떨어질 곳에 있으니

But please don't catch me...

날 잡지 말아요...

.

So now you see

이제 알겠죠

Why I'm scared

내가 왜 두려워하는지

I can't open up my heart without a care

그냥은 마음을 열 수가 없어요

But here I go

그렇지만 시작하려고요

It's what I feel

이게 내가 느끼는 감정이에요

And for the first time in my life I know it's real

태어나 처음으로 느끼는 걸요

.

But you're so hypnotizing

당신은 너무 매혹적이에요

You got me laughing while I sing

내가 노래하는 와중에도 웃게 하고

You got me smiling in my sleep

잠을 자면서도 미소 짓게 하죠

And I can see this unraveling

점차 풀려나가는 게 보여요

Your love is where I'm falling

당신의 사랑은 내가 떨어질 곳에 있으니

So please don't catch me

날 잡지 말아요

.

If this is love please don't break me

이게 사랑이라면 날 무너뜨리지 말아요

I'm giving up so

난 포기할 테니

Just catch me

그냥 날 잡아줘요

 

Catch Me

아티스트

Demi Lovato

앨범

Here We Go Again

발매일

1970.01.01