데미 로바토 (Demi Lovato) - La La Land 가사/번역

뮤직비디오

라이브

I am confident, but

난 자신감 넘치게 살지만

I still have my moments

아직도 잘나가잖아

Baby, that's just me

난 그런 사람이야

.

I'm not a supermodel

난 슈퍼모델도 아니고

I still eat McDonald‘s

아직 맥도날드에서 먹어

Baby, that's just me

난 그런 사람이야

.

Well, some may say I need to be afraid of losing everything

어떤 사람들은 내가 다 잃을 수도 있다며 몸 좀 사려야 한대

Because of where I had my start and where I made my name

내가 데뷔하고 유명해질 수 있던 곳 때문에

Well everything's the same

사실 모든 건 다 같은데

In the La La Land* machine, machine

환상만을 만들어내는 이 공장 속에서는 말이야

.

*할리우드 얘기

.

Who said I can't wear my converse with my dress?

누가 나보고 드레스에 운동화는 안 된대?

Well baby, that's just me!

이게 난데

 

Who said I can't be single

누가 나보고 혼자 지내면 안 되고

I have to go out and mingle

데이트를 해야 한대?

Baby, that's not me

그건 내가 아니야

 

No No

.

Well, some may say I need to be afraid of losing everything

어떤 사람들은 내가 다 잃을 수도 있다며 몸 좀 사려야 한대 

Because of where I had my start and where I made my name

내가 데뷔하고 유명해질 수 있던 곳 때문에

Well everything's the same

사실 모든 건 다 같은데

In the La La land machine

환상만을 만들어내는 이 공장 속에서는 말이야

.

Tell me do you feel the way I feel

나랑 같은 기분이라고 말해줄래?

Cause nothing else is real

전부 가짜인 걸

In La La Land appeal

이 환상의 세계가 보여주는 모든 건

.

Well, some may say I need to be afraid of losing everything

어떤 사람들은 내가 다 잃을 수도 있다며 몸 좀 사려야 한대 

Because of where I had my start and where I made my name

내가 데뷔하고 유명해질 수 있던 곳 때문에

Well everything's the same

사실 모든 건 다 같은데

In the La La Land machine

이곳 할리우드라는 공장에서는 말이야

Well, I'm not gonna change

난 변하지 않을 거야

In the La La Land machine

환상만을 만들어내는 이 공장 속에서는 말이야

Well I will stay the same

난 지금처럼

In the La La Land

환상만을 만들어내는

.

Machine, Machine, Machine

이 공장 속에서

.

I won't change anything of my life

내 인생의 아무것도 바꾸지 않아

(I won't change anything of my life)

(내 인생의 아무것도 바꾸지 않아)

I'm staying myself tonight

오늘 밤은 나 자신인 채로

(I'm staying myself tonight)

(오늘 밤은 나 자신인 채로)

 

La La Land

아티스트

Demi Lovato

앨범

Don't Forget (International iTunes Exclusive)

발매일

1970.01.01