마일리 사이러스 (Miley Cyrus) - Party In The U.S.A 가사/번역

뮤직비디오

라이브

I hopped off the plane at LAX

LA 공항에 도착했어

With a dream and my cardigan

내 꿈이랑 가디건 챙겨서

Welcome to the land of fame excess,

유명세로 가득한 곳에

Whoa, am I gonna fit in?

내가 잘 적응할 수 있을까?

Jumped in the cab,

택시를 탔어

Here I am for the first time

처음 와본 곳에

Look to my right and I see the Hollywood sign

오른쪽을 보니 할리우드 사인이 보이네

This is all so crazy

여긴 모든 게 엄청난 것 같네

Everybody seems so famous

다들 유명해 보여

.

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick

배도 조금 고프고 집이 그리워져

Too much pressure and I'm nervous,

너무 많은 스트레스를 받아 긴장도 되고

That's when the taxi man turned on the radio

그런 와중에 택시 기사가 라디오를 켜자

And the Jay-Z song was on

제이지 노래가 흘러나왔어

And the Jay-Z song was on

제이지 노래가 흘러나왔어

And the Jay-Z song was on

제이지 노래가 흘러나왔어

.

So I put my hands up

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

And the butterflies fly away

긴장은 사라진지 오래야

Noddin' my head like, yeah

고개를 끄덕이고

Movin' my hips like, yeah

엉덩이를 흔들지

I got my hands up,

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

You know I'm gonna be okay

알잖아, 난 괜찮을 거야

Yeah, it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

Yeah it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

.

Get to the club in a taxi cab

택시에서 내려 클럽에 들어왔어

Everybody's looking at me now

다들 날 바라보네

Like "who's that chick, that's rockin' kicks?

“쟨 누구야, 저 신발 좀 봐

She's gotta be from out of town"

여기 출신 아닌가 본데“

So hard with my girls not around me

내 친구들이 곁에 없다는 건 힘든 일이네

It‘s definitely not a Nashville party

내슈빌에서의 파티와는 확실히 다르네

Cause' all I see are stilettos

다들 뾰족한 구두를 신고 있잖아

I guess I never got the memo

이럴 줄은 몰랐는데

.

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick

배도 조금 고프고 집이 그리워져

Too much pressure and I'm nervous,

너무 많은 스트레스를 받아 긴장도 되고

That's when the D.J. dropped my favorite tune

그런 와중에 DJ가 내가 제일 좋아하는 노래를 틀었지

And a Britney song was on

브리트니의 노래를 말이야

And a Britney song was on

브리트니의 노래를 틀었어

And a Britney song was on

브리트니의 노래를 틀었어

.

So I put my hands up

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

And the butterflies fly away

긴장은 사라진지 오래야

Noddin' my head like, yeah

고개를 끄덕이고

Movin' my hips like, yeah

엉덩이를 흔들지

I got my hands up,

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

You know I'm gonna be okay

알잖아, 난 괜찮을 거야

Yeah, it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

Yeah it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

.

Feel like hoppin' on a flight (On a flight)

비행기를 타고 하늘을 나는 것 같아

Back to my hometown tonight (Town tonight)

오늘 밤에는 다시 집으로 돌아가야 해

But something stops me every time (Every time)

하지만 무언가가 마음에 걸려

The DJ plays my song and I feel alright

DJ가 내 노래를 틀어주면 좀 나을 텐데

.

So I put my hands up

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

And the butterflies fly away

긴장은 사라진지 오래야

Noddin' my head like, yeah

고개를 끄덕이고

Movin' my hips like, yeah

엉덩이를 흔들지

I got my hands up,

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

You know I'm gonna be okay

알잖아, 난 괜찮을 거야

Yeah, it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

Yeah it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

.

So I put my hands up

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

And the butterflies fly away

긴장은 사라진지 오래야

Noddin' my head like, yeah

고개를 끄덕이고

Movin' my hips like, yeah

엉덩이를 흔들지

I got my hands up,

난 두 손을 들어 올려

They're playing my song,

내 노래가 울려 퍼지고 있거든

You know I'm gonna be okay

알잖아, 난 괜찮을 거야

Yeah, it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

Yeah it's a party in the USA

이건 미국에서 벌어지는 파티야

 

Party In The U.S.A.

아티스트

Miley Cyrus

앨범

The Time Of Our Lives

발매일

1970.01.01