제시 제이 (Jessie J) - Flashlight 가사/번역

뮤직비디오

라이브

When tomorrow comes

내일이 오면

I'll be on my own

나 혼자 남겠지

Feeling frightened of the things that I don't know

알지 못하는 것들을 두려워하며

When tomorrow comes

내일이 오면

Tomorrow comes

내일이 오면

Tomorrow comes

내일이 오면

And though the road is long

가야 할 길이 한참 남았다면

I look up to the sky

하늘을 올려다보면 돼

And in the dark I found,

어둠을 마주하게 되면

I stop and I won't fly

잠시 날지 않고 멈춰서면 돼

And I sing along, I sing along

그리고는 노래를 따라 불러, 노래를 따라 부르지

And I sing along

노래를 따라 불러

.

I got all I need when I got you and I

너와 함께라면 더 바랄 게 없어

I look around me, and see a sweet life

둘러보면, 행복한 삶만이 남아있지

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

Can’t stop my heart when you shine it in my eyes

빛나는 네 모습이 내 눈에 담길 때면 내 두근거리는 심장을 멈출 수 없어

Can't lie, it's a sweet life

솔직해질 수밖에, 행복한 삶이야

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

'Cause you're my flashlight (flashlight)

넌 내게 빛이 되어주네

You're my flashlight (flashlight)

넌 내게 빛이야

You're my flashlight

넌 내게 빛이야

.

I see the shadows long beneath the mountain top

멀리서부터 산이 드리운 그림자가 보여

I'm not afraid when the rain won't stop

비가 멈추지 않을 때에도 난 두렵지 않아

'Cause you light the way

네가 내 길을 밝혀주니까

You light the way, you light the way

넌 내 길을 밝혀주지, 넌 내 길을 밝혀주지

.

I got all I need when I got you and I

너와 함께라면 더 바랄 게 없어

I look around me, and see a sweet life

둘러보면, 행복한 삶만이 남아있지

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

Can’t stop my heart when you shine it in my eyes

빛나는 네 모습이 내 눈에 담길 때면 내 두근거리는 심장을 멈출 수 없어

Can't lie, it's a sweet life

솔직해질 수밖에, 행복한 삶이야

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

(Light light light you're my flashlight, light, light)

빛, 넌 내게 빛이야, 빛이야

Light light you're my flashlight

넌 내게 눈부신 빛이야

Light light light light light, oh

빛, 넌 나의 빛이야

(Light light light you're my flashlight, light, light)

빛, 넌 내게 빛이야, 빛이야

.

You're my flash, oh

넌 내 빛이야

I got all I need when I got you and I

너와 함께라면 더 바랄 게 없어

I look around me, and see a sweet life

둘러보면, 행복한 삶만이 남아있지

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

Can’t stop my heart when you shine it in my eyes

빛나는 네 모습이 내 눈에 담길 때면 내 두근거리는 심장을 멈출 수 없어

Can't lie, it's a sweet life

솔직해질 수밖에, 행복한 삶이야

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

내가 어둠을 헤어 나오지 못할 때 넌 내 빛이 되어주지

(You're my flashlight)

(넌 나의 빛이야)

You're getting me, getting me through the night

넌 밤을 헤치고 지나 날 찾아오지

'Cause you're my flashlight

넌 내게 빛이니까

'Cause you're my flashlight

넌 내게 빛이니까

You're my flashlight

넌 나의 빛이야

.

You're my flashlight

넌 나의 빛이야

Light light

눈부신 빛이야

You're my flashlight

넌 나의 빛이야

Light light ye-yeah

빛이야

You're my flashlight

넌 내게 빛이야

 

Flashlight (From "Pitch Perfect 2" Soundtrack)

아티스트

Jessie J

앨범

Pitch Perfect 2 (Original Motion Picture Soundtrack)

발매일

1970.01.01

 

피치 퍼펙트: 언프리티 걸즈

완벽했던 무대, 그게 마지막일 줄이야. OMG! 전국 팝 아카펠라 대회에서 3년 연속 우승의 자리를 지켜오고 있는 전통의 여성 보컬그룹 ‘벨라스’. 하필이면 대통령 생일파티 축하 공연에서 화려한 퍼포먼스를 펼치던 중 차마 눈뜨고 볼 수 없는 낯 뜨거운 사고를 치고 만다. 하루아침에 대학 여신에서 미운 오리 새끼가 된 그녀들은 무너진 명성과 상처 입은 자존심을 회복하려 애쓰지만 그때마다 더 큰 무리수로 외면 받을 뿐이다. 해체 위기에 놓인 ‘벨라스’에게 국제대회에서 우승을 하면 다시 노래할 수 있다는 마지막 기회가 주어지는데… 과연 그녀들이 준비한 필살기는 무엇일까? 전세계를 뒤흔들 그녀들의 폭풍 라이브가 시작된다!

평점

6.6 (2015.05.28 개봉)

감독

엘리자베스 뱅크스

출연

안나 켄드릭, 레벨 윌슨, 헤일리 스테인펠드, 브리타니 스노우, 스카이라 어스틴, 애덤 드바인, 케이티 사갈, 안나 캠프, 알렉시스 냅, 해나 메이 리, 존 마이클 하긴스, 엘리자베스 뱅크스, 벤 플랫, 에스터 딘, 크리시 핏, 플루라 보그, 켈리 재클, 셸리 레그너, 스눕 독, 숀 카터 피터슨, 지미 키멜, 비르기트 요르트 소렌슨, 브리 그란트