브루노 마스 (Bruno Mars) - It Will Rain 가사/번역

뮤직비디오

라이브

If you ever leave me baby. 

만약 네가 날 떠난다면

Leave some morphine out my door 

문 앞에 모르핀*을 놓아줘

Cuz it would take a whole lot of medication,

to realize what we used to have, we don't have it anymore.

우리가 갖고 있던 모든 것이 더 이상 없다는 걸 깨달으려면 많은 약물이 필요할 테니까

There's no religion that could save me

No matter how long my knees are on the floor

아무리 내가 오랜 시간 무릎을 꿇고 기도한다고 해도 그 어떤 종교도 날 도와줄 수는 없어

So keep in mind all the sacrifices I'm makin' 

Will keep you by my side and keep you from walkin' out the door

널 내 곁에 두기 위해, 네가 문을 박차고 떠나가지 않도록 하기 위해 내가 애쓰고 있다는 걸 기억해줘

​

*마약성 진통제

 

Cuz there'll be no sunlight if I lose you, baby 

너 없이는 더 이상 내게 햇살은 없을 테니까

There'll be no clear skies if I lose you baby 

너 없이는 내게 맑은 날은 오지 않을 테니까

And just like the clouds my eyes will do the same

마치 하늘에 구름이 끼듯 내 눈도 같을 거니까

If you walk away

네가 날 떠나면

Everyday, it will rain, rain, rain

하루하루 비가 내릴 거야

 

I never be your mother's favorite

난 절대 네 어머니의 마음에 들 수 없을 테고

your daddy can't even look me in the eye

네 아버지는 날 쳐다보지도 않으시지

Oooooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing

내가 그분들과 같은 입장이라도 똑같이 행동할 거야

Sayin' there goes my little girl walkin' with that troublesome guy

내 예쁜 딸이 저런 골칫덩어리와 함께 다닌다고 말하며

But they're just afraid of something they can't understand

하지만 그분들은 그저 자신이 이해할 수 없는 것을 두려워할 뿐이야

Ooooh but little darlin' watch me change their minds 

내 사랑, 내가 그분들의 생각을 바꾸는 걸 지켜봐 줘

Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try

너를 위해서라면 난 시도하고 시도하고 계속 시도할 거니까

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make you mine 

너를 내 여자로 만들 수 있다면 난 피가 나더라도 이 조각들을 주워 맞출 거야

 

Cuz there'll be no sunlight if I lose you, baby 

너 없이는 더 이상 내게 햇살은 없을 테니까

There'll be no clear skies if I lose you baby 

너 없이는 내게 맑은 날은 오지 않을 테니까

And just like the clouds my eyes will do the same

마치 하늘에 구름이 끼듯 내 눈도 같을 거니까

If you walk away

네가 날 떠나면

Everyday, it will rain, rain, rain yeah

하루하루 비가 내릴 거야

 

Oh don't just say, goodbye

제발 안녕이라고 말하지 마

Oh don't just say, goodbye

제발 안녕이라고 말하지 마

Oh don't just say, goodbye

제발 안녕이라고 말하지 마

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make it right

틀어진 것들을 되돌릴 수만 있다면 난 피가 나더라도 이 조각들을 주워 맞출 거야

 

Cuz there'll be no sunlight if I lose you, baby 

너 없이는 더 이상 내게 햇살은 없을 테니까

There'll be no clear skies if I lose you baby 

너 없이는 내게 맑은 날은 오지 않을 테니까

And just like the clouds my eyes will do the same

마치 하늘에 구름이 끼듯 내 눈도 같을 거니까

If you walk away

네가 날 떠나면

Everyday, it will rain, rain, rain

하루하루 비가 내릴 거야

 

It Will Rain

아티스트

Bruno Mars

앨범

It Will Rain (트와일라잇: 브레이킹 던 주제곡)

발매일

1970.01.01

 

브레이킹 던 part1

전세계가 기다려온 세기의 결혼식! 인간과 뱀파이어의 결합이 불러온 새로운 운명이 시작된다! 우여곡절 끝에 많은 이들의 축복 속에 뱀파이어 에드워드와 결혼식을 올린 벨라! 아직 마음을 정리하지 못한 제이콥을 뒤로하고 허니문을 떠난 벨라와 에드워드는 세상에서 가장 아름답고 특별한 첫날 밤을 보내게 된다. 행복한 시간도 잠시, 벨라는 예상치 못한 임신을 하게 된다. 새로운 생명의 탄생이 불러올 종족 간 최대의 위기! 시리즈 사상 가장 거대한 전쟁이 펼쳐진다! 한편 늑대인간 ‘퀼렛’족은 인간과 뱀파이어의 결합으로 생긴 아기가 후에 위험한 존재가 될 것이라고 판단, 임신한 벨라를 없애려 한다. 제이콥은 자신의 종족을 이탈해 뱀파이어 ‘컬렌’가와 함께 벨라를 지킨다. 그러나 벨라는 배 속에서 강력한 힘으로 빠르게 자라는 아기 때문에 목숨이 위태로운 상황에 놓이는데...! 전세계를 열광시킨 최고의 신드롬! ‘트와일라잇’ 시리즈의 신화가 다시 시작된다!

평점

7.2 (2011.11.30 개봉)

감독

빌 콘돈

출연

크리스틴 스튜어트, 로버트 패틴슨, 테일러 로트너, 피터 파시넬리, 엘리자베스 리저, 애슐리 그린, 켈란 루츠, 니키 리드, 잭슨 래스본, 채스케 스펜서, 줄리아 존스, 부부 스튜어트, 질 버밍험, 빌리 버크, 사라 클라크, 타이 올슨, 안나 켄드릭, 크리스티앙 세라토스, 저스틴 전, 마이클 웰치, 마이클 쉰, 크리스토퍼 헤이어달, 제이미 캠벨 바우어, 크리스찬 카마고, 미아 마에스트로, 매기 그레이스, 마이안나 버링, 케이시 래보우, 안젤로 레나이, 알렉스 라이스, 카이오아 고든, 타이슨 하우스맨, 브론슨 펠리티어, 알렉스 메라즈, 틴셀 코리, 맥켄지 포이, 키마니 레이 스미스, 찰리 불리, 다니엘 쿠드모어