브루노 마스 (Bruno Mars) - Runaway Baby 가사/번역

리릭비디오

라이브

2012년 그래미 어워드 퍼포먼스

Ah yes

Check it out

.

Well look at here look at here ah what do we have?

여기, 여기 좀 봐봐, 무슨 일일까?

Another pretty thing ready for me to grab

내가 잡기만 하면 되는 예쁜이가 하나 더 있네

But little does she know that I'm a wolf in sheep‘s clothing

하지만 이 아이는 내가 사실 양의 탈을 쓴 늑대라는 걸 모르지

'Cause at the end of the night it is her I'll be holding

밤의 끝자락에서 내가 잡고 있을 건 바로 이 아이거든

I love you so

당신을 정말 사랑해요

That's what you'll say

넌 그렇게 말하겠지

You'll tell me baby, baby please don't go away

내 사랑, 자기야, 가지 말아요라고 넌 말할 거야

But when I play, I never stay

하지만 난 놀 때는 머무르는 법이 없거든

To every girl that I meet here, this is what I'll say

만나는 모든 여자애들에게 난 이렇게 말하지

.

Run run runaway, runaway baby

도망쳐, 어서 도망쳐 자기야

Before I put my spell on you

내가 네게 주문을 걸기 전에

You better get get getaway, getaway darling

내게서 벗어나는 게 좋을걸, 아가

'Cause everything you heard is true

네가 들은 말 모두가 사실이니까

You poor little heart will end up alone

네 작고 불쌍한 가슴은 홀로 남겨질 거야

'Cause lord knows I'm a rolling stone

하늘도 아시겠지만 난 순애보는 아니거든

So you better run run runaway, runaway baby

그러니 도망쳐, 어서 도망쳐, 도망가는 게 좋을 거야 자기야

.

Uh, ah yeah

.

Well let me think, let me think, ah what should I do?

잠깐, 잠깐 생각 좀 해보자, 뭘 어떻게 해야 하지?

So many eager young bunnies that I'd like to pursue

내가 뒤쫓아가고 싶어지게 열렬히 사랑을 주는 이 토끼들을

Now even though they're eating out the palm of my hand

이제 이 아이들은 내 손바닥 위지만

There's only one carrot and they all gotta share it

당근은 하나이니 나눠먹어야겠지

.

I love you so

당신을 정말 사랑해요

That's what you'll say

넌 그렇게 말하겠지

You'll tell me baby, baby please don't go away

내 사랑, 자기야, 가지 말아요라고 넌 말할 거야

But when I play, I never stay

하지만 난 놀 때는 머무르는 법이 없거든

To every girl that I meet here, this is what I'll say

만나는 모든 여자애들에게 난 이렇게 말하지

.

Run run runaway, runaway baby

도망쳐, 어서 도망쳐 자기야

Before I put my spell on you

내가 네게 주문을 걸기 전에

You better get get getaway, getaway darling

내게서 벗어나는 게 좋을걸, 아가

'Cause everything you heard is true

네가 들은 말 모두가 사실이니까

You poor little heart will end up alone

네 작고 불쌍한 가슴은 홀로 남겨질 거야

'Cause lord knows I'm a rolling stone

하늘도 아시겠지만 난 순애보는 아니거든

So you better run run runaway, runaway baby

그러니 도망쳐, 어서 도망쳐, 도망가는 게 좋을 거야 자기야

.

Uh, check it out

.

See I ain't tryna hurt you baby

보다시피 널 해치려는 게 아니야 아가

No no no I just want to work you baby

그냥 너에게 좀 다가가고 싶을 뿐이야

See I ain't tryna hurt you baby

보다시피 널 해치려는 게 아니야 아가

No no no I just want to work you baby

그냥 너에게 좀 다가가고 싶을 뿐이야

If you are scared, you better run (you better run)

겁먹었다면 도망가는 게 좋을 걸 (도망가는 게 좋을걸)

You better run, (you better run)

도망가는 게 좋을 걸 (도망가는 게 좋을걸)

You better run, (you better run)

도망가는 게 좋을 걸 (도망가는 게 좋을걸)

You better, you better, you better

그게 좋을 거야, 좋을걸, 좋을 걸

.

Run run runaway, runaway baby

도망쳐, 어서 도망쳐 자기야

Before I put my spell on you

내가 네게 주문을 걸기 전에

You better get get getaway, getaway darling

내게서 벗어나는 게 좋을걸, 아가

'Cause everything you heard is true

네가 들은 말 모두가 사실이니까

You poor little heart will end up alone

네 작고 불쌍한 가슴은 홀로 남겨질 거야

'Cause lord knows I'm a rolling stone

하늘도 아시겠지만 난 순애보는 아니거든

So you better run run runaway, runaway baby

그러니 도망쳐, 어서 도망쳐, 도망가는 게 좋을 거야 자기야

 

Runaway Baby

아티스트

Bruno Mars

앨범

Doo-Wops & Hooligans (International Ver.)

발매일

1970.01.01