비욘세 (Beyoncé) - Why Don't You Love Me 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Now, now, now, honey

지금, 당장

You better sit down and look around

이리 앉아서 여기저기 좀 둘러봐봐

'Cause you must've bumped yo' head

너 진짜 머리에 무슨 문제가 생긴 게 확실하니까

And I love you enough to talk some sense back into you, baby

난 네가 다시 제정신이 될 때까지 계속 말 걸어줄 수도 있어, 그만큼 널 사랑하니까

I'd hate to see you come home

난 네가 집에 돌아와

Me, the kids, and the dog is gone

나랑 아이들, 개까지 사라진 걸 보게 두고 싶지 않아

Check my credentials

내가 해준 걸 생각해봐

I give you everything you want, everything you need

난 네가 원하는 모든 것, 필요한 모든 걸 주잖아

Even your friends say I'm a good woman

네 친구들도 나보고 좋은 여자래

All I need to know is why

난 단지 이유를 알고 싶은 거야

.

Why don't you love me?

왜 날 사랑하지 않는 거야?

Tell me, baby, why don't you love me

말해줘, 왜 날 사랑하지 않는 거야?

When I make me so damn easy to love?

날 사랑하기 이렇게 쉽게 만들었는데도?

And why don't you need me?

왜 내가 필요 없어?

Tell me, baby, why don't you need me

말해줘, 왜 내가 필요 없어?

When I make me so damn easy to need?

그냥 날 필요하다고 여기기만 하면 되게 만들었는데도?

.

I got beauty, I got class

난 아름답고, 기품도 있지

I got style and I got ass

나만의 스타일도 있고 이렇게 멋진 몸매도 갖고 있는데

And you don't even care to care

넌 신경도 안 쓰잖아

.

(Look at here)

(여기 좀 봐봐)

.

I even put money in the bank account

난 심지어 돈도 있어

Don't have to ask no one to help me out

누구에게도 도움받지 않아도 될 정도인데

You don't even notice that

넌 알아주지도 않잖아

.

Why don't you love me?

왜 날 사랑하지 않는 거야?

Tell me, baby, why don't you love me

말해줘, 왜 날 사랑하지 않는 거야?

When I make me so damn easy to love?

날 사랑하기 이렇게 쉽게 만들었는데도?

And why don't you need me?

왜 내가 필요 없어?

Tell me, baby, why don't you need me

말해줘, 왜 내가 필요 없어?

When I make me so damn easy to need?

그냥 날 필요하다고 여기기만 하면 되게 만들었는데도?

.

I got beauty, I got heart

난 아름답고 착한 데다가

Keep my head in them books, I'm sharp

책도 많이 읽어, 예리하기까지 해

But you don't care to know I'm smart

근데 넌 내가 똑똑한지도 모르잖아

.

I got moves in your bedroom

난 잠자리에서도 끝내주고

Keep you happy with the nasty things I do

매번 널 만족시켜주는데

But you don't seem to be in tune

넌 딱히 반응이 없네

 

Why don't you love me?

왜 날 사랑하지 않는 거야?

Tell me, baby, why don't you love me

말해줘, 왜 날 사랑하지 않는 거야?

When I make me so damn easy to love?

날 사랑하기 이렇게 쉽게 만들었는데도?

And why don't you need me?

왜 내가 필요 없어?

Tell me, baby, why don't you need me

말해줘, 왜 내가 필요 없어?

When I make me so damn easy to need?

그냥 날 필요하다고 여기기만 하면 되게 만들었는데도?

.

There's nothing not to love about me

날 사랑하지 않을 이유가 없잖아

No, no, there's nothing not to love about me

그렇지, 날 사랑하지 않을 이유가 없어

No, no, there's nothing not to love about me

그렇지, 날 사랑하지 않을 이유가 없어

There's nothing not to need about me

날 사랑하지 않을 이유가 없잖아

I'm lovely

난 매력적인데

There's nothing not to need about me (nothing not to need about me)

내가 필요하지 않을 리가 없잖아 (내가 필요하지 않을 리가)

No, no, there's nothing not to love about me

그렇지, 내가 필요하지 않을 리 없어

Maybe you're just not the one

우린 그냥 인연이 아닌지도 몰라

Or maybe you're just plain 

그게 아니라면 그냥 네가

Dumb

멍청이라는 거겠지

 

Why Don't You Love Me

아티스트

Beyonce

앨범

I AM...SASHA FIERCE

발매일

1970.01.01