뮤직비디오
라이브
[Sean Paul]
Up with it* girl
가자
Rock with it girl
몸을 흔들어
Show dem it girl
저들에게 보여줘
Bounce with it girl
음악에 맞춰 뛰고
Dance with it girl
춤도 추고
Get with it girl
음악과 어우러져
.
*up with it = let's go
.
[Sia]
Come on, come on, turn the radio on
어서, 라디오를 켜
It's Friday night and it won't be long
금요일 밤은 그리 길지 않거든
Gotta do my hair, I put my make up on
내 머리도 손질하고, 화장도 해야지
It's Friday night and it won't be long
금요일 밤이잖아, 얼마 지나지 않아
.
'Til I hit the dance floor
난 무대를 휘어잡을 거야
Hit the dance floor
무대를 휘어잡을 거야
I got all I need
내게는 더 이상 아무것도 필요 없어
No I ain't got cash
아니, 돈은 없지
I ain't got cash
돈은 없지만
But I got you baby
네가 있잖아
.
[Sean Paul]
Just u an me*
너와 나, 둘만이
.
*이 곡에서 an=and
.
[Sia]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
I don't need no money
난 돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold*
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
*dan = than
.
[Sia]
As long as I can feel the beat
네가 이 비트를 느낄 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Mek di beat jus tek control*
음악에 몸을 맡겨
.
*이 문장 통으로 Make the beat just take control
.
[Sia]
I don't need no money
돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Free up urself get outa control*
너 자신을 놓아버려, 제어할 수 없을 만큼
.
*outa = outta = out of
.
[Sia]
Come on, come on, turn the radio on
어서, 라디오를 켜
It's Saturday and it won't be long
토요일은 그리 길지 않거든
Gotta paint my nails, put my high heels on
내 손톱도 칠하고, 하이힐도 신어야지
It's Saturday and it won't be long
토요일이잖아, 얼마 지나지 않아
.
'Til I hit the dance floor
난 무대를 휘어잡을 거야
Hit the dance floor
무대를 휘어잡을 거야
I got all I need
내게는 더 이상 아무것도 필요 없어
No I ain't got cash
아니, 돈은 없지
I ain't got cash
돈은 없지만
But I got you baby
네가 있잖아
.
[Sean Paul]
Just u an me
너와 나, 둘만이
.
[Sia]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
I don't need no money
난 돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I can feel the beat
네가 이 비트를 느낄 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Mek di beat jus tek control
음악에 몸을 맡겨
.
[Sia]
I don't need no money
돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Free up urself get outa control
너 자신을 놓아버려, 제어할 수 없을 만큼
.
Me an u girl
나와 너
U an me
너와 나
Drop it 2 di floor an mek mi see your energy because
이 무대에서 네 에너지를 보여줘
Mi nah play no hide an seek*
이건 숨바꼭질이 아니니까
Wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl**
네겐 날 약하게 만드는 무언가가 있잖아, 내게 보여줘
Cause anytime u wine an kotch it***
네가 춤을 출 때마다
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
디제이는 음악을 멈췄다 다시 재생하지
Im nah touch a dollar in mi poket
내 주머니에는 한 푼도 없어
Cause nuttin in this world ain’t more dan what u worth
그 어떤 열매도 너보다는 가치 없을 테니
.
*이 문장 통으로 I'm not playing hid and seek
**이 문장 통으로 Want to see the thing you have what makes me feel weak girl
*** wine과 kotch 둘 다 춤을 의미한다. 주로 여성형. wine은 whine이라고도 한다.
.
[Sia]
I don't need no money
돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I can feel the beat
네가 이 비트를 느낄 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Mek di beat jus tek control
음악에 몸을 맡겨
.
[Sia]
I don't need no money
돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Free up urself get outa control
너 자신을 놓아버려, 제어할 수 없을 만큼
.
[Sia]
Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘 밤 즐기는 데에는 많은 돈이 필요하지 않아
(I love cheap thrills!)
(싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
I don't need no money
난 돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I can feel the beat
네가 이 비트를 느낄 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Mek di beat jus tek control
음악에 몸을 맡겨
.
[Sia]
I don't need no money
돈이 필요치 않아
.
[Sean Paul]
U worth more dan diamond more dan gold
넌 다이아몬드보다도, 금보다도 값진 사람이야
.
[Sia]
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출 수만 있다면
.
[Sean Paul]
Free up urself get outa control
너 자신을 놓아버려, 제어할 수 없을 만큼
.
[Sia]
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
라라라라라라 (싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
라라라라라라 (싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
라라라라라라 (싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
라라라라라라 (싼 값에 즐기는 설렘이 좋아)
- 아티스트
- Sia
- 앨범
- This Is Acting
- 발매일
- 1970.01.01
'POP > 시아' 카테고리의 다른 글
| 시아 (Sia) - Elastic Heart 가사/번역 (0) | 2023.03.12 |
|---|---|
| 시아 (Sia) - Big Girls Cry 가사/번역 (0) | 2023.03.05 |
