시아 (Sia) - Big Girls Cry 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Tough girl in the fast lane

아슬아슬한 상황 속의 굳센 여자아이

No time for love, no time for hate

사랑할 시간도, 미워할 시간도

No drama, no time for games

극적인 사건을 겪거나 즐길 시간조차 없죠

Tough girl whose soul aches

영혼에 상처를 입은 굳센 여자아이

.

I'm at home, on my own

홀로 집에서

Check my phone, nothing, though

휴대폰을 들어보지만 아무것도 없죠

Act busy, order in

바쁜 척하다 전화로 배달음식을 시키고

Pay TV, it's agony

TV 시청료를 내는 삶, 고통뿐

.

I may cry ruinin' my makeup

화장을 망치면 울어버릴지도 몰라요

Wash away all the things you've taken

당신이 가져간 모든 걸 잊어버리려 하죠

And I don't care if I don't look pretty

못나 보여도 신경 안 써요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their heart is breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

.

Tough girl, I'm in pain

강인한 여자아이, 난 고통 속에 있어요

It's lonely at the top, black outs and airplanes

정상에 있는 건 외롭죠, 의식을 잃고 비행기에

And I still pour you a glass, of champagne

그래도 난 샴페인 한 잔을 따라요

Tough girl whose soul aches

영혼에 상처를 입은 강인한 여자아이

.

I'm at home, on my own

홀로 집에서

Check my phone, nothing, though

휴대폰을 들어보지만 아무것도 없죠

Act busy, order in

바쁜 척하다 전화로 배달음식을 시키고

Pay TV, it's agony

TV 시청료를 내는 삶, 고통뿐

.

I may cry ruinin' my makeup

화장을 망치면 울어버릴지도 몰라요

Wash away all the things you've taken

당신이 가져간 모든 걸 잊어버리려 하죠

And I don't care if I don't look pretty

못나 보여도 신경 안 써요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their heart is breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

.

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up, I wake up,

난 일어나요, 일어나요, 일어나요, 일어나요, 일어나요

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up

일어나요, 일어나요, 일어나요, 일어나요

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up

일어나요, 일어나요, 일어나요, 일어나요

Alone

홀로

.

I may cry ruinin' my makeup

화장을 망치면 울어버릴지도 몰라요

Wash away all the things you've taken

당신이 가져간 모든 걸 잊어버리려 하죠

And I don't care if I don't look pretty

못나 보여도 신경 안 써요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their hearts are breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

Big girls cry when their heart is breaking

다 큰 여자도 상처를 받으면 울어요

 

Big Girls Cry

아티스트

Sia

앨범

Big Girls Cry

발매일

1970.01.01