저스틴 비버 (Justin Bieber) - What Do You Mean? 가사/번역

뮤직비디오

라이브

엘렌 쇼에서의 퍼포먼스

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

네 고개는 끄덕이며 그렇다고 말하지만

But you wanna say no

실제로는 아니라고 말하고 싶어 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

Hey yeah

When you don't want me to move

내가 떠나가길 바라지는 않지만

But you tell me to go

입으로는 가라고 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

Ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Said we're running out of time

시간이 없다고 했잖아

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Ohh ohh ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Better make up your mind

마음을 정해줘

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

You're so indecisive of what I'm saying

넌 내가 말할 때 우유부단하게 대답하지

Tryna catch the beat, make up your heart

마음의 울림에 귀를 기울이고 마음을 정해줘

Don't know if you're happy or complaining

네가 행복한 건지 아님 불평하고 있는 건지 모르겠어

Don't want for us to end

우리 둘 사이를 끝내고 싶지는 않아

Where do I start

어디서부터 시작할까

.

First you wanna go to the left and you want to turn right

넌 처음에는 왼쪽 길로 가고 싶어하다 곧 오른쪽 길로 가고 싶어하지

Wanna argue all day, make love all night

하루 종일 싸우길 바라지만 밤새도록 사랑을 나누고 싶어하고

First you're up then you're down and then between

처음에는 기분이 좋다가 안 좋아졌다가 중간으로 돌아오고

Ohh I really want to know...

Ohh 정말 알고 싶어...

.

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

네 고개는 끄덕이며 그렇다고 말하지만

But you wanna say no

실제로는 아니라고 말하고 싶어 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

Hey yeah

When you don't want me to move

내가 떠나가길 바라지는 않지만

But you tell me to go

입으로는 가라고 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

Ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Said we're running out of time

시간이 없다고 했잖아

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

Ohh ohh ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Better make up your mind

마음을 정해줘

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

You're overprotective when I'm leaving

내가 떠나가려고 하면 넌 너무 감싸려 들고

Tryna compromise but I can't win

마음을 굽히려 애쓰지만 난 이길 수 없는 걸

You wanna make a point but you keep preaching

넌 요점을 말하려 하지만 실제로는 설교만 하고 있어

You had me from the start, won't let this end

넌 처음부터 날 사로잡고 이 상황을 끝내려 하지 않아

.

First you wanna go to the left then you want to turn right

넌 처음에는 왼쪽 길로 가고 싶어하다 곧 오른쪽 길로 가고 싶어하지

Wanna argue all day, make love all night

하루 종일 싸우길 바라지만 밤새도록 사랑을 나누고 싶어하고

First you're up then you're down and then between

처음에는 기분이 좋다가 안 좋아졌다가 중간으로 돌아오고

Ohh I really wanna know...

Ohh 정말 알고 싶어...

.

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(Yeah yeah yeah yeah) Ohh ohh ohh

When you nod your head yes

네 고개는 끄덕이며 그렇다고 말하지만

But you wanna say no

실제로는 아니라고 말하고 싶어 할 때

What do you mean? (Oh what do you mean?)

무슨 뜻이야? (Oh 무슨 뜻이야?)

.

Hey yeah

When you don't want me to move

내가 떠나가길 바라지는 않지만

But you tell me to go

입으로는 가라고 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

.

I want to know...

정말 알고 싶어...

Oh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Ohhh

Said we're running out of time

시간이 없다고 했잖아

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(Oh baby)

Ohh ohh ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Better make up your mind

마음을 정해줘

What do you mean?

무슨 뜻이야?

 

Ohh ohh ohh

(This is ours baby, yeah)

When you nod your head yes

네 고개는 끄덕이며 그렇다고 말하지만

But you wanna say no

실제로는 아니라고 말하고 싶어 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(You're so confusing baby)

(너무 헷갈려 자기야)

.

Hey yeah

When you don't want me to move (Hey)

내가 떠나가길 바라지는 않지만 (Hey)

But you tell me to go

입으로는 가라고 할 때

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(Be more straight forward)

(조금 더 솔직하게 말해줘)

.

Ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(Give it back back back)

Said we're running out of time

시간이 없다고 했잖아

What do you mean?

무슨 뜻이야?

(Give it back back back)

Ohh ohh ohh

What do you mean?

무슨 뜻이야?

Better make up your mind

마음을 정해줘

What do you mean?

무슨 뜻이야?

 

What Do You Mean?

아티스트

Justin Bieber

앨범

Purpose (Deluxe)

발매일

1970.01.01