뮤직비디오
라이브
[Ariana Grande]
Hey
I know what I came to do
내가 왜 이 자리에 있는지 알아
And that ain't gonna change
마음 바꿀 일은 없을 거야
So go ahead and talk your talk
그러니 하고 싶은 말 해봐
'Cause I won't take the bait
네 미끼 물 생각 없으니까
I'm over here doing what I like
난 여기서 내가 하고픈 일을 하는 거야
I'm over here working day and night
밤낮으로 일하고 있어
And if my real ain't real enough
내 진심도 와닿지 않는다면
I'm sorry for you bae
아쉽게 됐네
.
Let's find a light inside our universe now
우리의 우주 속 빛을 찾아보자
Where ain't nobody keep on holding us down
그 누구도 우릴 무너뜨리지 못하는 곳을
Just come and get it let them say what they say
이리 와 가져봐, 누가 뭐래도 신경 쓰지 마
'Cause I'm about to put them all away
이제부터 그런 말들은 다 저리 치워둘 거니까
.
[Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me
나한테 집중해
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me
나한테 집중해
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
.
[Ariana Grande]
I can tell you're curious*
너 눈에 띄네
It's written on your lips
네 입술을 보면 알 수 있어
Ain't no need to hold it back
참을 필요 없으니
Go head and talk your shit
어서 뱉고 싶은 개소리 지껄여봐
I know you're hoping that I'll react
내가 그 말에 반응하길 바라겠지
I know you're hoping I'm looking back
내가 그 말에 뒤돌아보길 바라겠지
But if my real ain't real enough
내 진심에서 진정성이 느껴지지 않는다면
Then I don't know what is
그럼 대체 뭐가 진심이 뭔지 난 모르겠거든
.
*Curious는 궁금한으로 자주 쓰이지만 이상한이라는 의미도 있다
이 곡은 벌스는 안티들에게, 후렴은 팬들에게 전하는 메시지라 저리 번역했다
.
Let's find a light inside our universe now
우리의 우주 속 빛을 찾아보자
Where ain't nobody keep on holding us down
그 누구도 우릴 무너뜨리지 못하는 곳을
(Where ain't nobody keep on holding us down)
(그 누구도 우릴 무너뜨리지 못하는 곳을)
Just come and get it let them say what they say
이리 와 가져봐, 누가 뭐래도 신경 쓰지 마
'Cause I'm about to put them all away
이제부터 그런 말들은 다 저리 치워둘 거니까
[Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me
나한테 집중해
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me
나한테 집중해
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
.
[Ariana Grande]
One, two, three
하나, 둘, 셋
Come on girls
얘들아, 시작이야
You know I like it
내가 좋아한다는 거 알잖아
.
Hey
(Focus on me)
(나한테 집중해)
Come on now, now
이제 시작이야
(Focus on me)
(나한테 집중해)
.
Let's find a light inside our universe now
우리의 우주 속 빛을 찾아보자
Where ain't nobody keep on holding us down
그 누구도 우릴 무너뜨리지 못하는 곳을
(They won’t keep on holding us down)
(저들은 우릴 무너뜨리지 못할 거야)
Just come and get it let them say what they say
이리 와 가져봐, 누가 뭐래도 신경 쓰지 마
(Let them say, say)
(누가 뭐라던)
'Cause I'm about to put them all away
이제부터 그런 말들은 다 저리 치워둘 거니까
.
[Jamie Foxx (Ariana Grande)]
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me
나한테 집중해
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
.
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me
나한테 집중해
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
Focus on me (focus)
나한테 집중해 (집중해)
F-F-Focus on me (focus on me)
나한테 집중해 (나한테 집중해)
- 아티스트
- Ariana Grande
- 앨범
- Focus
- 발매일
- 1970.01.01
'POP > 아리아나 그란데' 카테고리의 다른 글
| 아리아나 그란데 (Ariana Grande) - Side To Side (ft. Nicki Minaj) 가사/번역 (1) | 2023.03.13 |
|---|---|
| 아리아나 그란데 (Ariana Grande) - Problem (ft. Iggy Azalea) 가사/번역 (1) | 2023.03.12 |
