닉 조나스 (Nick Jonas) - Jealous 가사/번역

뮤직비디오

라이브

 

I don’t like the way he’s looking at you

저 남자가 널 바라보는 눈빛이 마음에 안 들어

I’m starting to think you want him too

너도 그를 원하는 게 아닐까 하는 생각이 들었어

Am I crazy? Have I lost ya?

내가 미친 걸까? 네가 날 떠나지는 않을까?

Even though I know you love me

너도 날 사랑한다는 건 알지만

Can’t help it

이런 생각을 떨쳐낼 수 없어

.

I turn my chin music up*

난 물러나라고 손짓하지

And I’m puffing my chest

가슴에 힘주고

I’m getting ready to face you

널 마주할 준비를 하고 있어

Can call me obsessed

집착한다고 말해도 돼

It’s not your fault that they hover

남자들이 네 주변을 맴도는 게 네 잘못은 아니지

I mean no disrespect

기분 나쁘게 하려는 건 아닌데

It’s my right to be hellish

난 열받을 권리가 있거든

I still get jealous

아직도 질투가 나

​

*닉이 직접 chin music up이라고 밝혔다

야구계 슬랭에서 따왔다. 의미는 '견제구를 던지다' 정도

​

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

.

I wish you didn’t have to post it all

전부 다 SNS에 올리지 말고

I wish you’d save a little bit just for me

몇 개는 내게만 보여줬으면 좋겠어

Protective or possessive (yeah)

널 보호하려고 하는 거든 소유하려는 거든

Call it passive or aggressive

날 소극적이라고 부르든 적극적이라고 부르든

.

I turn my chin music up

난 물러나라고 손짓하지

And I’m puffing my chest

가슴에 힘주고

I’m getting ready to face you

널 마주할 준비를 하고 있어

Can call me obsessed

집착한다고 말해도 돼

It’s not your fault that they hover

남자들이 네 주변을 맴도는 게 네 잘못은 아니지

I mean no disrespect

기분 나쁘게 하려는 건 아닌데

It’s my right to be hellish

난 열받을 권리가 있거든

I still get jealous

아직도 질투가 나

.

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

.

You’re the only one invited

난 너밖에 없어

I said there’s no one else for you

너도 나뿐이잖아

Cause you know I get excited (yeah)

나 흥분하는 거 알잖아

When you get jealous too

너도 질투할 때 말이야

.

I turn my chin music up

난 물러나라고 손짓하지

And I’m puffing my chest

가슴에 힘주고

I’m turning ready to face you

널 마주할 준비를 하고 있어

Can call me obsessed

집착한다고 말해도 돼

It’s not your fault that they hover

남자들이 네 주변을 맴도는 게 네 잘못은 아니지

I mean no disrespect

기분 나쁘게 하려는 건 아닌데

It’s my right to be hellish

난 열받을 권리가 있거든

I still get jealous

아직도 질투가 나

.

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

Cause you’re too sexy, beautiful

넌 너무 섹시하고, 아름다워서

And everybody wants to taste

다들 널 원하잖아

That’s why (That’s why)

그래서 그래 (그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

.

Oh (That’s why)

(그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

Oh (That’s why)

(그래서 그래)

I still get jealous

아직도 질투가 나

 

Jealous

아티스트

Nick Jonas

앨범

Jealous

발매일

1970.01.01