메간 트레이너 (Meghan Trainor) - Lips Are Movin 가사/번역

뮤직비디오

라이브

If your lips are moving, if your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다, 네 입술이 움직일 때마다

If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby

네 입술이 움직일 때마다, 거짓말이 나와

If your lips are moving, if your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다, 네 입술이 움직일 때마다

If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby

네 입술이 움직일 때마다, 거짓말이 나와

.

Boy, look at me in my face

자기야, 날 보고

Tell me that you're not just about this bass*

내 몸매 때문에 날 좋아하지 않는 게 아니라고 말해줘

You really think I could be replaced

넌 내가 아닌 다른 사람도 괜찮다고 생각하겠지

Nah, I come from outer space

아냐, 난 다른 차원이니까

And I'm a classy girl, I'mma hold it up

난 품격 있는 여자니까, 욕은 안 할게

You're full of something but it ain't love

넌 사랑이 아닌 다른 생각으로 가득 차있어

And what we got, straight overdue

그리고 우리의 사랑은 이미 끝났지

Go find somebody new

가서 다른 여자나 찾아

​

*메간 트레이너의 전작인 All About That Bass에서 자신의 몸매를 Bass에 빗댔다

.

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny

넌 내게 다이아 귀걸이를 사주며 아니라고 말할 수도 있어

But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

하지만 네 옷에서 그녀의 향기가 나지, 그러니 안녕이야

.

I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이니까

Tell me do you think I'm dumb?

넌 내가 바보로 보이니?

I might be young, but I ain't stupid

그래 난 좀 어리긴 해, 그래도 멍청하지는 않아

Talking around in circles with your tongue

자꾸 모르는 일인 척 쓸데없는 말만 하잖아

I gave you bass, you gave me sweet talk

난 네게 이 몸매를 줬는데 넌 내게 번지르르한 말만 하지

Saying how I'm your number one

넌 그 무엇보다 날 먼저 생각한다면서

But I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이거든

Baby, don't you know I'm done

아직도 모르겠니? 우린 끝이야

.

If your lips are moving, if your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다, 네 입술이 움직일 때마다

If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby

네 입술이 움직일 때마다, 거짓말이 나와

If your lips are moving, if your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다, 네 입술이 움직일 때마다

If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby

네 입술이 움직일 때마다, 거짓말이 나와

.

Hey, baby, don't you bring them tears

눈물 흘릴 생각 따윈 마

'Cause it's too late, too late, baby

이미 너무 늦어버렸으니까

You only love me when you're here

넌 내 옆에 있을 때만 날 사랑하지

You're so two-faced, two-faced, babe

넌 두 얼굴을 가졌어, 가식적이야

.

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny

내게 다이아 귀걸이를 사주며 아니라고 할 수도 있어

But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

하지만 네 옷에서 그녀의 향기가 나거든, 그러니 안녕이야

.

I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이니까

Tell me do you think I'm dumb?

내가 바보로 보이니?

I might be young, but I ain't stupid

그래 난 좀 어리긴 해, 그래도 멍청하지는 않아

Talking around in circles with your tongue

자꾸 모르는 일인 척 쓸데없는 말만 하잖아

I gave you bass, you gave me sweet talk

난 네게 이 몸매를 줬는데 넌 내게 번지르르한 말만 하지

Saying how I'm your number one

넌 그 무엇보다 날 먼저 생각한다면서

But I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이거든

Baby, don't you know I'm done

아직도 모르겠니? 우린 끝이야

.

Come on, say!

어서 날 따라

.

If your lips are moving, if your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다, 네 입술이 움직일 때마다

If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby

네 입술이 움직일 때마다, 거짓말이 나와

If your lips are moving (Alright now)

네 입술이 움직일 때마다 (자 이제)

If your lips are moving (I wanna hear ya'll singing with me)

네 입술이 움직일 때마다 (다 같이 날 따라 해봐)

If your lips are moving

네 입술이 움직일 때마다

Then you're lyin', lyin', lyin', baby (Here we go)

거짓말이 나와 (이제부터 시작이야)

.

I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이니까

Tell me do you think I'm dumb?

내가 바보로 보이니?

I might be young, but I ain't stupid

그래 난 좀 어리긴 해, 그래도 멍청하지는 않아

Talking around in circles with your tongue

자꾸 모르는 일인 척 쓸데없는 말만 하잖아

I gave you bass, you gave me sweet talk

난 네게 이 몸매를 줬는데 넌 내게 번지르르한 말만 하지

Saying how I'm your number one

넌 그 무엇보다 날 먼저 생각한다면서

But I know you lie

난 네가 거짓말하고 있다는 걸 알아

'Cause your lips are moving

네 입술이 움직이거든

Baby, don't you know I'm done

아직도 모르겠니? 우린 끝이야

 

Lips Are Movin

아티스트

Meghan Trainor

앨범

Title (Deluxe)

발매일

1970.01.01