메간 트레이너 (Meghan Trainor) - Dear Future Husband 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Dear future husband,

미래의 남편에게

Heres a few things you’ll need to know if you wanna be

당신이 내 인생의 유일한 사랑이 되고 싶다면

My one and only all my life

알아야 할 것들이 있어

.

Take me on a date

나와 데이트해줘

I deserve a bae

난 그럴만한 여자거든

And don‘t forget the flowers every anniversary

기념일마다 꽃 선물하는 거 잊지 말고

Cause if you‘ll treat me right

날 제대로 대우해준다면

I‘ll be the perfect wife

난 완벽한 아내가 되어줄게

Buying groceries

음식도 사고

Buy-buying what you need

당신이 원하는 모든 걸 살 거야

.

You got that 9 to 5

당신은 9시부터 5시까지 일하지

But, baby, so do I

하지만, 나도 그런 걸

So don‘t be thinking I’ll be home and baking apple pies

그러니 당신이 퇴근하면 내가 사과파이를 구우며 기다려 줄 거라는 생각은 접어둬

I never learned to cook

난 요리해본 적 없어

But I can find a hook

후렴구를 알아낼 수야 있지만

Sing along with me

그러니 나와 노래를 함께 불러줘

Sing-sing along with me (hey)

나와 함께 노래해줘

.

You gotta know how to treat me like a lady

넌 날 어떻게 대해야 할지 알아두는 게 좋을 거야

Even when I‘m acting crazy

내가 미친 것처럼 굴 때도

Tell me everythings alright

모든 게 다 괜찮다고 말해줘

.

Dear future husband,

미래의 남편에게

Heres a few things you’ll need to know if you wanna be

당신이 내 인생의 유일한 사랑이 되고 싶다면

My one and only all my life

알아야 할 것들이 있어

Dear future husband,

미래의 남편에게

If you wanna get that special lovin

내게서 특별한 사랑을 받고 싶다면

Tell me I‘m beautiful each and every night

매일 밤 아름답다고 말해줘

.

After every fight

싸움이 끝날 때면

Just apologize

그냥 사과해줘

And maybe then I‘ll let you try and rock my body right

그럼 당신에게 내 몸을 맡길 수 있을지 몰라

Even if I was wrong

만약, 내가 틀렸다면

You know I‘m never wrong

내가 틀릴 리가 없잖아?

Why disagree

왜, 인정 못 하겠어?

Why, why disagree

왜, 인정 못 하겠어?

.

You gotta know how to treat me like a lady

넌 날 어떻게 대해야 할지 알아두는 게 좋을 거야

Even when I‘m acting crazy

내가 미친 것처럼 굴 때도

Tell me everythings alright

모든 게 다 괜찮다고 말해줘

.

Dear future husband,

미래의 남편에게

Heres a few things you’ll need to know if you wanna be

당신이 내 인생의 유일한 사랑이 되고 싶다면

My one and only all my life (hey, baby)

알아야 할 것들이 있어

Dear future husband,

미래의 남편에게,

Make time for me

나와 함께 시간을 보내줘

Dont leave me lonely

날 외롭게 두지 말아 줘

And know we‘ll never see your family more than mine

그리고 당신 가족을 내 가족보다 더 자주 볼 거라는 기대는 버려

.

I‘ll be sleeping on the left side of the bed (hey)

난 침대의 왼쪽에서 잘 거야

Open doors for me and you may get some kisses

날 위해 문을 열어준다면 키스를 해줄게

Don‘t have a dirty mind

추잡스럽게 굴지는 마

Just be a classy guy

세련된 남자가 되어줘

Buy me a ring

반지를 사줘

Buy-buy me a ring, babe

내게 반지를 사줘, 자기

.

You gotta know how to treat me like a lady

넌 날 어떻게 대해야 할지 알아두는 게 좋을 거야

Even when I‘m acting crazy

내가 미친 것처럼 굴 때도

Tell me everythings alright

모든 게 다 괜찮다고 말해줘

.

Dear future husband,

미래의 남편에게

Heres a few things you’ll need to know if you wanna be

당신이 내 인생의 유일한 사랑이 되고 싶다면

My one and only all my life

알아야 할 것들이 있어

Dear future husband,

미래의 남편에게

If you wanna get that special lovin

내게서 특별한 사랑을 받고 싶다면

Tell me I‘m beautiful each and every night

매일 밤 아름답다고 말해줘

.

Future husband, better love me right

미래의 남편에게, 날 제대로 사랑해줘

 

Dear Future Husband

아티스트

Meghan Trainor

앨범

Title (Deluxe)

발매일

1970.01.01