아델 (Adele) - Rumour Has It 가사/번역

음원

라이브

She, she ain't real

그 여자, 걔는 진짜가 아니야

She ain't gonna be able to love you like I will

걘 내가 널 사랑하는 만큼 사랑해줄 수 없어

She is a stranger

걔는 나와 달리 낯설게만 느껴질 걸

You and I have history

우리 사이에는 추억이라는 게 있잖아

Or don't you remember?

다 잊은 거야?

Sure, she's got it all

아 그래, 걔는 가질 거 다 가졌더라

But, baby, is that really what you want?

근데 자기야, 그게 정말 네가 원하는 거야?

.

Bless your soul, you've got you're head in the clouds*

행운을 빌어줄게, 헛된 상상에 빠졌구나

You made a fool out of you

바보 같은 짓을 하고

And, boy, she's bringing you down

넌 그 여자 때문에 망할 걸

She made your heart melt

걔가 네 심장을 녹여버리긴 했지만

But you're cold to the core

네 마음 깊은 곳은 아직도 얼어붙어있지

Now rumour has it she ain't got your love anymore

들리는 말로는 넌 더 이상 걔 사랑 안 한다면서?

​

*head in the clouds는 공상에 빠지다는 의미이다

​

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

.

She is half your age

그 여자는 네 나이 반 밖에 안 되잖아

But I'm guessing that's the reason that you stayed

그래서 네가 걔랑 바람피웠는지도 모르지

I heard you've been missing me

듣자 하니 너 요새 날 그리워한다는데

You've been telling people things that you shouldn't be

사람들한테 하면 안 되는 말 하고 다닌다면서

Like when we creep out and she ain't around

걔가 없을 때 우리 둘이 따로 만났다던가

Haven't you heard the rumours

너 요새 소문 못 들었어?

.

Bless your soul, you've got your head in the clouds

행운을 빌어줄게, 그 헛된 상상에 빠져서 잘 살길 바라

You made a fool out of me

넌 날 아주 웃음거리로 만들었어

And, boy, you're bringing me down

넌 날 무너뜨리기만 할 뿐

You made my heart melt

네가 내 심장을 녹여버리긴 했지만

Yet I'm cold to the core

내 마음 깊은 곳은 아직도 얼어붙어있거든

But rumour has it I'm the one you're leaving her for

들리는 말로는 네가 나 때문에 걔를 차버렸다면서?

.

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

.

All of these words whispered in my ear

내 귀에 들려오는 모든 말들

Tell a story that I cannot bear to hear

내가 참을 수 없는 말들을 내뱉지

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it

내 입에서 나왔다고 그게 정말 내 생각은 아니거든

People say crazy things

사람들은 미친 소리를 해대

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it

내 입에서 나왔다고 그게 정말 내 생각은 아니거든

Just 'cause you heard it

네 귀에 들어갔다고 그게 정말...

 

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

Rumour has it, ooh

들리는 말로는

.

But rumour has it he's the one I'm leaving you for

들리는 말로는 내가 그 남자 때문에 너를 차버렸다지?

 

Rumour Has It

아티스트

Adele

앨범

21

발매일

1970.01.01