테일러 스위프트 (Taylor Swift) - We Are Never Ever Getting Back Together 가사/번역

뮤직비디오

라이브

2012 비디오 뮤직 어워드 퍼포먼스

 

I remember when we broke up the first time

난 우리가 처음으로 헤어졌을 때를 기억해

Saying, “This is it, I‘ve had enough”, cause like

넌 ‘난 할 만큼 했어’라고 말했고

We hadn‘t seen each other in a month

우리는 한 달 동안 만날 수가 없었지

When you said you needed space (What?)

그리고 넌 우리 사이 거리가 필요하다고 했어 (뭐?)

Then you come around again and say

그리고는 다시 돌아와서 하는 말이

Baby, I miss you and I swear I‘m gonna change, trust me.

“자기, 나 자기가 너무 보고 싶었어, 내가 달라질게 멩세해, 믿어줘”

Remember how that lasted for a day?

그 결심이 겨우 하루 갔던 거 기억해?

I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

난 네가 싫다고 말했고 우린 깨졌는데 넌 내게 전화로 사랑한다고 하네

.

Ooh, we called it off again last night

우린 지난밤 다시 헤어졌지

But ooh, this time I’m telling you, I’m telling you

이번엔 내가 너에게 말할 거야 말할 거야

.

We are never ever ever getting back together,

우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

We are never ever ever getting back together,

우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

넌 네 친구들에게 내 친구들에게도 빌겠지 나에게 말 좀 해달라고

But we are never ever ever ever getting back together

그래도 우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

.

Like, ever...

내 말은, 평생 말이야...

.

I‘m really gonna miss you picking fights

너랑 티격태격하던 게 그리울 거야

And me falling for it screaming that I‘m right

그리고 너에게 내가 옳다고 소리 지른 것도

And you would hide away and find your peace of mind

그래도 너는 잠수타고는 금방 진정하겠지

With some indie record thats much cooler than mine

내 노래보다 훠얼씬 나은 인디음악을 들으면서

.

Ooh, you called me up again tonight

오, 넌 오늘 밤 나에게 전화를 걸었지만

But ooh, this time I’m telling you, I’m telling you

이번에는 너에게 말할 거야, 말할 거야

.

We are never, ever, ever getting back together

우리는 절대 절대 다시는 전처럼 안 만날 거야

We are never, ever, ever getting back together

우리는 절대 절대 다시는 전처럼 안 만날 거야

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

넌 네 친구들에게 내 친구들에게도 빌겠지 나에게 말 좀 해달라고 (내게 말 좀 해달라고)

But we are never ever ever ever getting back together

그래도 우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

.

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah

Oh oh oh

.

I used to think that we were forever ever

난 우리가 평생 함께할 거라는 상상을 자주 하고는 했어

And I used to say, Never say never...

그리고 난 자주 말했지, 우리가 헤어질 일은 없을 거야 절대로...

Uggg... so he calls me up and he‘s like, I still love you,

그래서 걔가 나한테 전화해서 막 이러는 거야 ‘아직까지 널 사랑해’

And I‘m like... I just... I mean this is exhausting, you know, like,

그래서 난... 너도 알겠지만 이런 거 지치잖아

We are never getting back together. Like, ever

우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야, 절대 다시는

.

No!

.

We are never ever ever getting back together,

우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

We are never ever ever getting back together,

우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

넌 네 친구들에게 내 친구들에게도 빌겠지 나에게 말 좀 해달라고

But we are never ever ever ever getting back together

그래도 우리는 절대 절대 다시는 안 만날 거야

.

We, ooh, getting back together, ohhh,

우린 다신 안 만날 거야

We, ooh, getting back together

우린 다시는 안 만날 거야

.

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

넌 네 친구들에게 내 친구들에게도 빌겠지 나에게 말 좀 해달라고 (내게 말 좀 해달라고)

But we are never ever ever ever getting back together

그래도 우리는 절대 절대 다시 안 만날 거야

 

We Are Never Ever Getting Back Together

아티스트

Taylor Swift

앨범

Red

발매일

1970.01.01