테일러 스위프트 (Taylor Swift) - I Knew You Were Trouble 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Once upon a time, a few mistakes ago

아주 오래전에, 몇몇 실수를 하기 전에

I was in your sights, you found me alone

난 네 눈에 들었었지, 넌 내가 혼자라는 걸 알아냈고

You found me, you found me

넌 날 찾았지, 넌 날 찾았어

You found me–e-e-e-e

넌 날 찾았어

I guess you didn't care and I guess I liked that

넌 딱히 주위의 눈은 신경 쓰지 않았고, 나도 그런 점이 좋았나 봐

And when I fell hard, you took a step back

내가 바닥으로 떨어졌을 때, 넌 그저 뒷걸음질 쳤지

Without me, without me

너 홀로, 홀로

Without me-e-e-e-e

나 없이

.

And he's long gone

그는 오랫동안 내 곁을 떠났고

When he's next to me

다시 돌아왔을 때

And I realize, the blame is on me

난 알아차렸어, 탓할 사람은 나란 걸

.

'Cause I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었으니까

So shame on me now, flew me to places i've never been

창피하네, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Till you put me down

날 다시 끌어내릴 때까지

Oh I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

So shame on me now, flew me to places i've never been

부끄러운 얘기지, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Now I'm lying on the cold hard ground

지금 난 차갑고 단단한 바닥에 누워있어

.

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

.

No apologies, he'll never see you cry

사과도 없지, 그가 네 눈물을 바라봐 줄 일은 없을 거야

Pretends he doesn't know that he's the reason why

모르는 척하면서

You're drowning, you're drowning

네가 가라앉고 있는 그 이유가 자신이라는 걸

You're drowning-ing-ing-ing-ing

넌 가라앉고 있어

And I heard you moved on from whispers on the street

길거리에 도는 소문에는 넌 우리 기억 다 털어버렸다더라

A new notch in your belt is all I'll ever be

이제 난 그저 네 새로운 자랑거리일 뿐이네

Now I see, Now I see

이젠 보여, 이젠 보여

Now I see-e-e-e-e

이제 보여

.

And he's long gone

그는 오랫동안 내 곁을 떠났고

When he's next to me

다시 돌아왔을 때

And I realize, the blame is on me

난 알아차렸어, 탓할 사람은 나란 걸

Hey!

.

'Cause I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었으니까

So shame on me now, flew me to places i've never been

창피하네, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Till you put me down

날 다시 끌어내릴 때까지

Oh I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

So shame on me now, flew me to places i've never been

부끄러운 얘기지, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Now I'm lying on the cold hard ground

지금 난 차갑고 단단한 바닥에 누워있어

.

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

.

And the saddest fear...

가장 슬프고도 두려운 생각이

Comes creeping in...

내게 스멀스멀 다가와

That you never loved me... or her or anyone or anything

사실 넌 나를, 그녀도, 아무도, 그 어떤 것도 사랑해본 적이 없다고

Yeah!

.

I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

So shame on me now, flew me to places i've never been

창피하네, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Till you put me down

날 다시 끌어내릴 때까지

Oh I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

So shame on me now, flew me to places i've never been

창피하네, 넌 내가 한 번도 가보지 않은 곳으로 날아 가보도록 했지

Now I'm lying on the cold hard ground

지금 난 차갑고 단단한 바닥에 누워있어

.

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, oh, trouble, trouble, trouble

.

I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

Trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in

난 네가 내 삶에 들어왔을 때 문제가 생길 거란 걸 알고 있었어

Trouble, trouble, trouble

 

I Knew You Were Trouble.

아티스트

Taylor Swift

앨범

Red

발매일

1970.01.01