휘트니 휴스턴 (Whitney Houston) - I Have Nothing 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Share my life,

나와 함께해요

Take me for what I am

날 있는 그대로 받아들여요

’Cause I’ll never change all my colors for you

왜냐면 당신을 위해 나 자신을 바꿀 일은 없을 테니

.

Take my love,

내 사랑을 받아줘요

I’ll never ask for too much,

많이 캐묻지 않을 게요

Just all that you are 

그저 당신 그 자체와

And everything that you do

당신이 하는 행동으로 좋으니까요

.

I don’t really need to look very much further

난 더 멀리 볼 필요가 없어요

I don’t wanna have to go where you don’t follow

난 당신이 향하지 않는 곳이라면 가고 싶지 않아요

I won’t hold it back again this passion inside

내 안의 열정을 다시는 숨기지 않을 거예요

Can’t run from myself,

나 자신으로부터 도망칠 수 없어요

There’s nowhere to hide

숨을 곳도 없죠

.

Don’t make me close one more door

내 마음의 문을 하나 더 닫게 만들지 말아 줘요

I don’t wanna hurt anymore

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

할 수 있다면, 내 품에 머물러줘요

Or must I imagine you there

그저 당신이 여기 있다고 상상만 해야 하나요

Don’t walk away from me

내게서 멀어지려 하지 말아요

I have nothing, nothing, nothing 

내게 아무것도, 아무것도, 아무것도 남지 않는 걸요

If I don’t have you, you, you, you

당신 없이는

.

You see through right to the heart of me

당신은 내 심장을 바로 꿰뚫어 보죠

You break down my walls with the strength of your love

당신은 사랑의 힘으로 내 벽을 무너뜨렸어요

.

I never knew love like I’ve known it with you

이런 사랑은 내 평생 처음이에요

Will a memory survive, one I can hold on to?

추억으로 남아 기억해낼 수 있는 이야기가 될까요?

.

I don’t really need to look very much further

난 더 멀리 볼 필요가 없어요

I don’t wanna have to go where you don’t follow

난 당신이 향하지 않는 곳이라면 가고 싶지 않아요

I won’t hold it back again this passion inside

내 안의 열정을 다시는 숨기지 않을 거예요

Can’t run from myself,

나 자신으로부터 도망칠 수 없어요

There’s nowhere to hide

숨을 곳도 없죠

(Your love I’ll remember forever) 

당신의 사랑을 영원토록 기억할게요

.

Don’t make me close one more door

내 마음의 문을 하나 더 닫게 만들지 말아 줘요

I don’t wanna hurt anymore

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

할 수 있다면, 내 품에 머물러줘요

Or must I imagine you there

그저 당신이 여기 있다고 상상만 해야 하나요

Don’t walk away from me

내게서 멀어지려 하지 말아요

I have nothing, nothing, nothing 

내게 아무것도, 아무것도, 아무것도 남지 않는 걸요

.

Don’t make me close one more door

내 마음의 문을 하나 더 닫게 만들지 말아 줘요

I don’t wanna hurt anymore

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

할 수 있다면, 내 품에 머물러줘요

Or must I imagine you there

그저 당신이 여기 있다고 상상만 해야 하나요

Don’t walk away from me

내게서 멀어지려 하지 말아요

Don’t walk away from me

내게서 멀어지려 하지 말아요

Don’t you dare walk away from me

제발 내게서 멀어지려 하지 말아요

I have nothing, nothing, nothing 

내게 아무것도, 아무것도, 아무것도 남지 않는 걸요

If I don’t have you, you

당신 없이는

If I don’t have you

당신 없이는

 

I Have Nothing

아티스트

Whitney Houston

앨범

The Bodyguard

발매일

1970.01.01

 

보디가드

“절대 그녀에게서 눈을 떼지 말 것” “절대 경호를 풀지 말 것” “절대 사랑에 빠지지 말 것” 전직 대통령을 경호했던 보디가드(케빈 코스트너)와 세계적인 톱스타 여가수(휘트니 휴스턴)의 이뤄질 수 없는 운명적인 사랑을 그린 모두의 인생 로맨스 2018년 9월 26일, 세상 모든 로맨스 팬들에게 바칩니다

평점

8.5 (1992.12.05 개봉)

감독

믹 잭슨

출연

케빈 코스트너, 휘트니 휴스턴, 게리 캠프, 빌 콥스, 랄프 웨이트, 토마스 아라나, 미셸 라마 리차즈, 마이크 스타, 크리스토퍼 버트, 데본 닉슨, 게리 배먼, 조 울라, 토니 피어스, 찰스 키팅, 로버트 뷸, 데비 레이놀즈, 대니 케이, 이델 에일러, 션 치즈맨, 리차드 쉬프, 크리스토퍼 코넬리, 나다니엘 파커, 버트 렘슨, 도널드 후튼, 니타 휘태커, 패트리샤 힐리, 블루멘 영, 롭 설리반, 제니퍼 라이언 부챈난, 스테판 셸렌, 빅토리아 바스, 아비 바인, 필 레드로우, 조 헤스, 조 웅어, 그웬 셀리거, 수잔 트레일러, 패트 반 패튼, 린다 톰슨