리아나 (Rihanna) - S&M 가사/번역

뮤직비디오

 

브리트니 스피어스와 함께한 리믹스 버전

Na na na, come on

어서, 지금 당장

Na na na, come on

어서, 지금 당장

Na na na, na na come on

어서, 바로, 지금 당장

Na na na, come on, come on

어서, 바로, 지금 당장

Come on, na na-na na come on

어서, 바로, 지금 당장

Na na na, come on

어서, 지금 당장

Na na na, na na, come on

어서, 바로, 지금 당장

Na na na, come on, come on

어서, 바로, 지금 당장

Come on, na na na na

어서, 바로

.

Feels so good being bad

나쁜 짓은 기분이 좋지

There's no way I'm turning back

더 이상 돌아갈 수는 없어

Now the pain is for pleasure

이제 내겐 고통이 곧 쾌감인 걸

'Cause nothing can measure

어떤 것에도 비할 수 없으니

Love is great, love is fine

사랑은 좋지, 멋지고

Out the box, out of line

틀을 깨고, 선을 넘어선 그런 사랑 말이야

The affliction of the feeling leaves me wanting more

이런 느낌의 아픔은 내가 더 바라게 만들어

.

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it

내가 나쁜 애일지는 몰라도, 나쁘게 구는 건 정말 잘하거든

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

공기에서 느껴지는 흥분감, 다른 건 신경 안 써, 그 냄새가 정말 좋으니

Sticks and stones may break my bones

매와 돌덩이가 내 뼈를 부숴버릴지 몰라도

But chains and whips excite me

사슬과 채찍은 날 흥분시켜

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it

내가 나쁜 애일지는 몰라도, 나쁘게 구는 건 정말 잘하거든

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

공기에서 느껴지는 흥분감, 다른 건 신경 안 써, 그 냄새가 정말 좋으니

Sticks and stones may break my bones

매와 돌덩이가 내 뼈를 부숴버릴지 몰라도

But chains and whips excite me

사슬과 채찍은 날 흥분시켜

.

Na na na come on, come on, come on

어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it

좋아, 좋아

.

Love is great, love is fine

사랑은 좋지, 멋지고

Out the box, out of line

틀을 깨고, 선을 넘어선 그런 사랑 말이야

The affliction of the feeling leaves me wanting more

이런 느낌의 아픔은 내가 더 바라게 만들어

.

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it

내가 나쁜 애일지는 몰라도, 나쁘게 구는 건 정말 잘하거든

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

공기에서 느껴지는 흥분감, 다른 건 신경 안 써, 그 냄새가 정말 좋으니

Sticks and stones may break my bones

매와 돌덩이가 내 뼈를 부숴버릴지 몰라도

But chains and whips excite me

사슬과 채찍은 날 흥분시켜

.

Na na na come on, come on, come on

어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it

좋아, 좋아

.

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

Oh I love the feeling you bring to me

네가 내게 느끼게 하는 이 감정이 좋아

Oh, you turn me on

넌 날 흥분시켜

It's exactly what I've been yearning for

그게 바로 내가 바라던 거야

Give it to me strong

어서 내게 줘

And meet me in my boudoir

내 방에서 만나자

Make my body say ah, ah, ah

내 몸이 아, 아, 아라고 말하게 해줘

I like it, like it

난 좋으니

.

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it

내가 나쁜 애일지는 몰라도, 나쁘게 구는 건 정말 잘하거든

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

공기에서 느껴지는 흥분감, 다른 건 신경 안 써, 그 냄새가 정말 좋으니

Sticks and stones may break my bones

매와 돌덩이가 내 뼈를 부숴버릴지 몰라도

But chains and whips excite me

사슬과 채찍은 날 흥분시켜

'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it

내가 나쁜 애일지는 몰라도, 나쁘게 구는 건 정말 잘하거든

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

공기에서 느껴지는 흥분감, 다른 건 신경 안 써, 그 냄새가 정말 좋으니

Sticks and stones may break my bones

매와 돌덩이가 내 뼈를 부숴버릴지 몰라도

But chains and whips excite me

사슬과 채찍은 날 흥분시켜

.

Na na na come on, come on, come on

어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it, come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it come on, come on, come on

좋아, 좋아, 어서, 지금, 당장

I like it, like it

좋아, 좋아

.

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

S, S, S and M, M, M

 

S&M

아티스트

Rihanna

앨범

S&M

발매일

1970.01.01