콜드플레이 (Coldplay) - Hymn For The Weekend 가사/번역

뮤직비디오

라이브

[Beyoncé]

(Then we’ll shoot across the

(우린 저 하늘을 가로질러

Drink from me, drink from me

날 마셔, 날 들이켜

I, oh, I, oh, I

Then we’ll shoot across the

우린 저 하늘을 가로질러

Pour on a symphony

교향곡을 들려줘

Then we’ll shoot across the)

우린 저 하늘을 가로질러)

.

[Chris Martin]

Oh, angel sent from up above

하늘에서 내려온 천사여

You know you make my world light up

넌 내 세상을 밝게 비추지

When I was down, when I was hurt

내가 무너져 내렸을 때, 상처받았을 때

You came to lift me up

넌 날 다시 일으켜주었지

.

Life is a drink and love's a drug

삶은 술이고 사랑은 마약과 같아

Oh, now I think I must be miles up

아, 나 좀 취했나 봐

When I was a river dried up

내가 말라붙은 강이었을 때

You came to rain a flood

넌 억수 같은 비를 내려주었지

.

[Both]

And said drink from me

넌 말했지 “날 마셔”

Drink from me

“날 들이켜”

.

[Chris Martin]

When I was so thristy

내가 갈증에 허덕일 때에 말이야

.

[Both]

Pour on a symphony

교향곡을 들려주었지

.

[Chris Martin]

Now I just can’t get enough

이제 난 만족할 수 없어

.

[Both]

Put your wings on me

네 날개를 내게 줘

Wings on me

내게 줘

.

[Chris Martin]

When I was so heavy

내가 너무 무거워져 더 이상 날아오르지 못할 때

.

[Both]

Pour on a symphony

교향곡을 들려줘

.

[Chris Martin]

When I'm low, low, low, low

내가 우울할 때에

.

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high

넌 날 취하게, 기분 좋게 만들어

So high, so high

날아갈 것 같은 기분으로

I, oh, I, oh, I

Now I'm feeling drunk and high

난 취해버렸어, 기분이 좋아

So high, so high

날아갈 것 같은 기분이야

.

Oh, angel sent from up above

하늘에서 내려온 천사여

.

[Both]

I feel it coursing through my blood

내 핏줄을 타고 흐르는 게 느껴져

Life is a drink, your love's about

삶은 술과 같고, 네 사랑은

.

[Chris Martin]

To make the stars come out

별들조차 제 빛을 숨기지 못하게 만들어

.

[Both]

Put your wings on me

네 날개를 내게 줘

Wings on me

내게 줘

.

[Chris Martin]

When I was so heavy

내가 너무 무거워져 더 이상 날아오르지 못할 때

.

[Both]

Pour on a symphony

교향곡을 들려줘

.

[Chris Martin]

When I'm low, low, low, low

내가 우울할 때에

.

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high

넌 날 취하게, 기분 좋게 만들어

So high, so high

날아갈 것 같은 기분으로

I, oh, I, oh, I

Now I'm feeling drunk and high

난 취해버렸어, 기분이 좋아

So high, so high

날아갈 것 같은 기분이야

.

[Beyoncé]

I, oh, I, oh, I

La, la, la, la, la, la, la

So high, so high

날아갈 것 같은 기분이야

.

[Both (Beyoncé)]

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high

넌 날 취하게, 기분 좋게 만들어

So high, so high

날아갈 것 같은 기분이야

.

Then we’ll shoot across the sky

우린 저 하늘을 가로질러 날아갈 거야

Then we’ll shoot across the

우린 저 하늘을 가로질러

Then we’ll shoot across the sky

우린 저 하늘을 가로질러 날아갈 거야

Then we’ll shoot across the

우린 저 하늘을 가로질러

(Then we’ll shoot)

(저 하늘을 가로지를 거야)

..

[Beyoncé]

Then we’ll shoot across the sky

우린 저 하늘을 가로질러 날아갈 거야

Then we’ll shoot across the

우린 저 하늘을 가로질러

Then we’ll shoot across the sky

우린 저 하늘을 가로질러 날아갈 거야

Then we’ll shoot across the

우린 저 하늘을 가로질러

 

Hymn for the Weekend

아티스트

Coldplay

앨범

A Head Full of Dreams

발매일

1970.01.01