마룬 5 (Maroon 5) - Maps 가사/번역

뮤직비디오

라이브
엘렌 쇼에서의 퍼포먼스

 

I miss taste of a sweeter life
달콤했던 삶이 그리워
I miss the conversation
대화도 그립고
I’m searching for a song tonight
난 오늘 밤을 위한 노래를 찾고 있어
I’m changing all of the stations
여기저기를 돌아다니고 있어
.
I like to think that, we had it all
난 가끔 우리가 모든 걸 가졌었다고 생각하곤 해
We drew a map to a better place
우리는 더 나은 곳을 향해 지도를 그리기도 했었지
But on that road I took a fall
하지만 나 혼자 길 위에서 넘어져버렸지
Oh baby why did you run away?
어째서 도망간 거야, 자기야?
.
I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
In your darkest times
네가 힘겨워하던 때마다
I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
In your darkest nights
네가 힘겨워하던 밤마다
.
But I wonder where were you
그런데 넌 어디 있었던 거니
When I was at my worst
내가 시련을 겪을 때
Down on my knees
내가 무릎을 꿇을 때
And you said you had my back
너는 항상 내 뒤에 있다고 말했었지
So I wonder where were you
그래서 넌 어디 있었던 거니
All the roads you took came back to me
네가 간 길은 전부 내게로 돌아오는 길이야
So I’m following the map that leads to you
그래서 난 널 향한 지도만 바라보며 나아가
.
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도를
Following, following, following to you
따라가, 따라, 따라가
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도를
Following, following, following
따라가, 따라, 따라가
.
I hear your voice in my sleep at night
한밤중, 꿈속에서 내 귓가에 너의 목소리가 맴돌아
Hard to resist temptation
유혹을 견뎌내기가 힘들어
Cause all these strangers come over me
이상한 기분이 날 덮쳐오거든
Now I can’t get over you
이제 난 널 잊을 수 없어
No I just can’t get over you
이제 절대 난 널 잊을 수 없어
.
I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
In your darkest times
네가 힘겨워하던 때마다
I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
In your darkest nights
네가 힘겨워하던 밤마다
.
But I wonder where were you
그런데 넌 어디 있었던 거니
When I was at my worst
내가 시련을 겪을 때
Down on my knees
내가 무릎을 꿇을 때
And you said you had my back
너는 항상 내 뒤에 있다고 말했었지
So I wonder where were you
그래서 넌 어디 있었던 거니
All the roads you took came back to me
네가 간 길은 전부 내게로 돌아오는 길이야
So I’m following the map that leads to you
그래서 난 널 향한 지도만 바라보며 나아가
.
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도를
Following, following, following to you
따라가, 따라, 따라가
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도
.
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh
.
Oh, I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
Oh, In your darkest times
네가 힘겨워하던 때마다
Oh, I was there for you
난 너를 위해 그곳에 있었어
Oh, In your darkest nights
네가 힘겨워하던 밤마다
.
But I wonder where were you
그런데 넌 어디 있었던 거니
When I was at my worst
내가 시련을 겪을 때
Down on my knees
내가 무릎을 꿇을 때
And you said you had my back
너는 항상 내 뒤에 있다고 말했었지
So I wonder where were you
그래서 넌 어디 있었던 거니
All the roads you took came back to me
네가 간 길은 전부 내게로 돌아오는 길이야
So I’m following the map that leads to you
그래서 난 널 향한 지도만 바라보며 나아가
 
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도를
Following, following, following to you
너를 따라가, 따라, 따라가
The map that leads to you
널 향한 지도를
Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 건 없어
The map that leads to you
널 향한 지도를
Following, following, following
따라가, 따라, 따라가

 

Maps

아티스트

Maroon 5

앨범

V (Asia Tour Edition)

발매일

1970.01.01