원 디렉션 (One Direction) - Drag Me Down 가사/번역

뮤직비디오

라이브

엘렌 쇼에서의 퍼포먼스

I've got fire for a heart

난 가슴속에 불꽃을 가졌어

I'm not scared of the dark

어둠이 두렵지 않아

You've never seen it look so easy

어둠이 이리 만만해 보였던 적 없을 걸

I got a river for a soul

내 마음에는 강이 있어

And baby you're a boat

그리고 자기야, 넌 그 위의 배 한 척이야

Baby you're my only reason

자기야, 넌 내 존재의 유일한 이유야

.

If I didn't have you there would be nothing left

네가 없었다면 내겐 아무것도 남지 않았을 거야

The shell of a man who could never be his best

최선을 다하지도 못하고 껍데기뿐인 남자만 남겠지

If I didn't have you, I'd never see the sun

네가 없었다면 난 태양을 보지도 못했을 거야

You taught me how to be someone, yeah

넌 내게 어떤 사람이 돼야 하는지 알려줬어

.

All my life

내 평생

You stood by me

넌 내 곁에 있었지

When no one else was ever behind me

아무도 내 뒤에 있으려 하지 않았던 때

All these lights

이 모든 불빛들은

They can't blind me

내 눈을 멀게 할 수 없어

With your love, nobody can drag me down

네 사랑과 함께라면, 누구도 날 끌어내리지 못해

.

All my life

내 평생

You stood by me

넌 내 곁에 있었지

When no one else was ever behind me

아무도 내 뒤에 있으려 하지 않았던 때

All these lights

이 모든 불빛들은

They can't blind me

내 눈을 멀게 할 수 없어

With your love, nobody can drag me down

네 사랑과 함께라면, 누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

.

I've got fire for a heart

난 가슴속에 불꽃을 가졌어

I'm not scared of the dark

어둠이 두렵지 않아

You've never seen it look so easy

어둠이 이리 만만해 보였던 적 없을 걸

I got a river for a soul

내 마음에는 강이 있어

And baby you're a boat

그리고 자기야, 넌 그 위의 배 한 척이야

Baby you're my only reason

자기야, 넌 내 존재의 유일한 이유야

.

If I didn't have you there would be nothing left

네가 없었다면 내겐 아무것도 남지 않았을 거야

The shell of a man who could never be his best

최선을 다하지도 못하고 껍데기뿐인 남자만 남겠지

If I didn't have you, I'd never see the sun

네가 없었다면 난 태양을 보지도 못했을 거야

You taught me how to be someone, yeah

넌 내게 어떤 사람이 돼야 하는지 알려줬어

.

All my life

내 평생

You stood by me

넌 내 곁에 있었지

When no one else was ever behind me

아무도 내 뒤에 있으려 하지 않았던 때

All these lights

이 모든 불빛들은

They can't blind me

내 눈을 멀게 할 수 없어

With your love, nobody can drag me down

네 사랑과 함께라면, 누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

.

All my life

내 평생

You stood by me

넌 내 곁에 있었지

When no one else was ever behind me

아무도 내 뒤에 있으려 하지 않았던 때

All these lights

이 모든 불빛들은

They can't blind me

내 눈을 멀게 할 수 없어

With your love, nobody can drag me down

네 사랑과 함께라면, 누구도 날 끌어내리지 못해

.

All my life

내 평생

You stood by me

넌 내 곁에 있었지

When no one else was ever behind me

아무도 내 뒤에 있으려 하지 않았던 때

All these lights

이 모든 불빛들은

They can't blind me

내 눈을 멀게 할 수 없어

With your love, nobody can drag me down

네 사랑과 함께라면, 누구도 날 끌어내리지 못해

.

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

.

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

Nobody, nobody

그 누구도, 누구도

Nobody can drag me down

누구도 날 끌어내리지 못해

 

Drag Me Down

아티스트

One Direction

앨범

Made In The A.M. (Standard)

발매일

1970.01.01