인어공주 (The Little Mermaid) - Part of Your World (Reprise) 가사/번역

영화 삽입 버전

아리엘 역 조디 벤슨

음원

 

What would I give to live where you are?

당신이 있는 육지에서 살려면 어떡해야 하죠?

What would I pay, to stay here beside you?

당신 곁에서 지내려면 난 뭘 해야 하죠?

What would I do to see you, smiling at me?

당신이 날 향해 지어주는 미소를 보려면 난 어떡해야 하죠?

.

Where would we walk?

어딜 함께 걷게 될까요?

Where would we run?

어딜 함께 달릴까요?

If we could stay all day in the sun?

우리가 만약 햇볕 아래서 지낼 수 있게 된다면요

Just you and me

그저 당신과 나만이

And I could be

그럼 난

Part of your world

당신 세상의 일부가 될 텐데

.

I don't know when

언제인지도 모르고

I don't know how

어떻게 해야 하는지도 모르지만

But I know something's starting right now

지금 무언가가 시작됐다는 것쯤은 잘 알겠어요

Watch and you'll see

기다려줘요

Some day I'll be

언젠가는 내가

Part of your world

당신 세상의 일부가 될 테니

 

인어공주

바다의 왕 트리톤의 막내딸 에리얼(조디 벤슨)은 사랑스럽고 아름다운 목소리를 가져 모든 이들의 사랑을 독차지하고 있다. 인간 세계에 대한 왕성한 호기심을 갖고 있던 에리얼은 어느날 인간 세상 근처에 갔다가 생일 파티 중인 왕자를 보고 한눈에 반한다. 배가 폭풍을 만나 바다에 빠진 왕자를 구한 에리얼은 그를 진심으로 사랑하게 되고 그의 곁에 있고 싶어한다. 그 사실을 알게 된 마녀 우슬라는 에리얼에게 다리를 주는 대신 그녀의 목소리를 가지기로 한다. 3일 안에 왕자의 키스를 받지 못하면 우슬라에게 영혼을 빼앗기기 때문에 친구인 세바스찬과 플라우더는 갖은 방법을 써서라도 왕자와 에리얼이 잘 되도록 하려고 한다. 왕자와 가까워진 에리얼은 왕자와 키스할 기회를 갖게 되나 우슬라 부하들의 방해공작으로 실패하고 만다. 일이 점점 어렵게 되어가자 우슬라가 직접 에리얼로 변신해 왕자와 결혼까지 하려 하지만 바다의 친구들의 도움으로 에리얼의 목소리는 되돌아오고 왕자는 에리얼이 자신을 구해준 아가씨임을 알게 되지만...

평점

8.7 (1997.12.13 개봉)

감독

론 클레멘츠, 존 머스커

출연

-

 

Part of Your World (Reprise) (From "The Little Mermaid" / Soundtrack Version)

아티스트

Jodi Benson

앨범

인어공주 OST

발매일

1970.01.01