크리스티나 아길레라 (Christina Aguilera) - Beautiful 가사/번역

뮤직비디오

라이브

Don't look at me

쳐다보지 마

.

Every day is so wonderful

매일이 아름답게 느껴지는데

Then suddenly it's hard to breathe

갑자기 숨을 쉬기 힘들어지더니

Now and then I get insecure from all the pain

이 고통에 위태로워져

I'm so ashamed

정말 창피하게도

.

I am beautiful no matter what they say

사람들이 뭐라고 하던, 난 아름다워

Words can't bring me down

어떤 말로도 날 무너뜨릴 수는 없어

I am beautiful in every single way

난 모든 면에서 아름다워

Yes, words can't bring me down, oh no

그래, 어떤 말로도 날 무너뜨릴 수는 없어

So don't you bring me down today

적어도 오늘은 아니야

.

To all your friends, you're delirious

넌 네 모든 친구에게 기분 좋은 척하지만

So consumed in all your doom

실은 시련을 견디느라 너무 힘을 많이 썼어

Trying hard to fill the emptiness

공허함을 잊어버리려 애쓰지

The pieces gone, left the puzzle undone

퍼즐 조각은 사라졌고, 완성되지 않은 퍼즐을 그대로 뒤로해버리네

Is that the way it is?

그게 정말 맞는 걸까?

.

You are beautiful no matter what they say

사람들이 뭐라고 하던, 넌 아름다워

Words can't bring you down, oh no

어떤 말로도 널 무너뜨릴 수는 없어

'Cause you are beautiful in every single way

넌 모든 면에서 아름다우니까

Yes, words can't bring you down, oh no

그래, 어떤 말로도 널 무너뜨릴 수는 없어

So don't you bring me down today

적어도 오늘은 아니야

.

No matter what we do (No matter what we do)

우리가 뭘 하던 괜찮아 (우리가 뭘 하던 괜찮아)

No matter what we say (No matter what we say)

무슨 말을 하던 괜찮아 (무슨 말을 하던 괜찮아)

We're the song inside the tune, yeah, full of beautiful mistakes

우린 아름다운 실수들로 가득한 노랫가락이니까

And everywhere we go (And everywhere we go)

어디를 향하건 (어디를 향하건)

The sun will always shine

햇살이 우릴 비춰줄 거야

The sun will always, always shine

햇살은 항상 우리를 비춰줄 거야

(And tomorrow, we might wake on the other side)

(어쩌면 내일이면 우리는 다른 편에서 눈을 뜰지도 모르지)

.

'Cause we are beautiful no matter what they say

사람들이 뭐라고 하던, 우리는 아름다우니까

Yes, words won't bring us down, no

어떤 말로도 우리를 무너뜨릴 수는 없어

We are beautiful in every single way

우리를 모든 면에서 아름다우니까

Yes, words can't bring us down, oh no

어떤 말로도 우리를 무너뜨릴 수는 없어

So don't you bring me down today

적어도 오늘은 아니야

.

Ooh, yeah, don't you bring me down today, yeah, ooh

그래, 오늘만큼은 아니야

Ooh, don't you bring me down

적어도

Ooh, today

오늘만큼은

 

Beautiful

아티스트

Christina Aguilera

앨범

Stripped(Special Limited Edition)

발매일

1970.01.01