트로이 시반 (Troye Sivan) - HEAVEN (ft. Betty Who) 가사/번역

뮤직비디오

라이브

[Troye Sivan]

The truth runs wild

진실을 걷잡을 수 없어

Like a tear down a cheek

뺨을 타고 흘러내리는 눈물처럼

Trying to save face, and daddy heart break

난 표정을 숨기고 아버지가 상처받으실까 두려워

I'm lying through my teeth

잇새로 거짓을 내뱉지

.

This voice inside

내 마음속 목소리가

Has been eating at me

날 집어삼키고 있어

Trying to replace the love that I fake

내가 거짓으로 꾸며낸 사랑의 자리를

With what we both need

우리 전부에게 필요한 것으로 메꾸려 하지

.

The truth runs wild

진실을 걷잡을 수 없어

Like kids on concrete

도로 위의 아이들처럼

Trying to sedate, my mind in its cage

차분해지려 애써, 내 마음을 우리에 가두고

And numb what I see

무감각해지려

.

Awake, wide eyed

잠들지 못하고, 크게 뜬 눈

I'm screaming at me

나 자신에게 비명을 지르고 있어

Trying to keep faith and picture his face

신념을 지키려 애써,

Staring up at me

날 바라보는 그의 얼굴이 떠올리며

.

Without losing a piece of me

내 일부를 잃지 않고서

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

All my time is wasted

지금까지의 시간은 헛되게 보낸 거야

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 마음이 착각을 하고 있었나 봐

So if I'm losing a piece of me

만약 내가 내 일부를 잃어야 한다면

Maybe I don't want heaven

어쩌면 난 천국을 원하지 않는 건지도 몰라

.

[Betty Who]

The truth runs wild

진실을 걷잡을 수 없어

Like the rain to the sea

바다로 흘러드는 빗물처럼

Trying to set straight the lines that I trace to find some relief

안정을 찾아보려 내가 쫓는 이 선을 올곧게 그려보려 했지만

.

This voice inside

내 마음속 목소리가

Has been eating at me

날 집어삼키고 있어

Trying to embrace the picture I paint

이젠 내가 칠한 이 그림을 안아들고

And colour me free

날 자유로이 칠해볼래

.

[Troye Sivan]

Without losing a piece of me

내 일부를 잃지 않고서

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

All my time is wasted

지금까지의 시간은 헛되게 보낸 거야

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 마음이 착각을 하고 있었나 봐

So if I'm losing a piece of me

만약 내가 내 일부를 잃어야 한다면

Maybe I don't want heaven

어쩌면 난 천국을 원하지 않는 건지도 몰라

.

[Both]

So I'm counting to fifteen*

그래서 난 15까지 수를 세어봐

Counting to fifteen, counting to fifteen

15까지 세고, 15까지 세지

So I'm counting to fifteen

난 15까지 수를 세

Counting to fifteen, counting to fifteen

15까지 세고, 15까지 세지

So I'm counting to fifteen

난 15까지 수를 세

Counting to fifteen, counting to fifteen

15까지 세고, 15까지 세지

So I'm counting to fifteen

난 15까지 수를 세

Counting to fifteen, counting to fifteen

15까지 세고, 15까지 세지

.

*트로이가 15살 때 가족에게 커밍아웃했다

.

[Troye Sivan]

Without losing a piece of me

내 일부를 잃지 않고서

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

Without changing a part of me

내 일부를 바꾸지 않고

How do I get to heaven

어떻게 천국에 가겠어

All my time is wasted

지금까지의 시간은 헛되게 보낸 거야

Feeling like my heart's mistaken, oh

내 마음이 착각을 하고 있었나 봐

So if I'm losing a piece of me

만약 내가 내 일부를 잃어야 한다면

Maybe I don't want heaven

어쩌면 난 천국을 원하지 않는 건지도 몰라

.

The truth runs wild

진실을 걷잡을 수 없어

Like a tear down a cheek

뺨을 타고 흘러내리는 눈물처럼

 

HEAVEN

아티스트

Troye Sivan

앨범

Blue Neighbourhood (Deluxe)

발매일

1970.01.01