다비드 게타 (David Guetta), 비비 렉사 (Bebe Rexha) & 제이 발빈 (J Balvin) - Say My Name 가사/번역

뮤직비디오

라이브

[Bebe Rexha]

You've been dressing up the truth

네가 사실을 꾸며내는 동안

I've been dressing up for you

난 네게 잘 보이기 위해 꾸미고 있었네

Then you leave me in this room, this room

하지만 넌 날 이 방에 버려두고 가버렸지

Pour a glass and bite my tongue

술 한 잔 따르고 할 말을 삼켜

You say I'm the only one

넌 나 하나만 본다고 말하잖아

If it's true, then why you running, you running?

그게 사실이라면 왜 도망가는 거야?

.

Ooh-woah-oah

If you're really being honest

정말 솔직하다면

If you really want this (ooh-woah-oah)

정말 원한다면

Why you acting like a stranger

왜 평소처럼 굴지 않는데?

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

대체 왜 그러는데?

.

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

I am dying to believe you

나도 널 믿고 싶어 죽겠어

I feel alone in your arms

네 품에서도 외로워

I feel you breaking my heart

네가 내게 상처를 주는 게 느껴져

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

Let me hear you

내게 들리게

.

I got darkness in my head

머릿속이 깜깜해

Don't believe a word you said

네가 하는 말 하나도 못 믿겠는데

Still I let you in my bed, my bed (yeah)

난 아직 널 내 침대에 들어오게 두네

Got too many different sides

우린 서로 다른 점이 너무 많아

Got dishonor in your eyes

눈 씻고 찾아봐도 네 눈에서 존중이라고는 없고

Something has to change tonight, tonight, tonight

오늘 밤에는 달라져야 해, 무언가 바꿔야 해

.

Ooh-woah-oah

If you're really being honest

정말 솔직하다면

If you really want this (ooh-woah-oah)

정말 원한다면

Why you acting like a stranger

왜 평소처럼 굴지 않는데?

What's with your behavior? (Ooh-woah-oah)

대체 왜 그러는데?

.

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

I am dying to believe you

나도 널 믿고 싶어 죽겠어

I feel alone in your arms

네 품에서도 외로워

I feel you breaking my heart

네가 내게 상처를 주는 게 느껴져

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

.

[J Balvin]

Yeah, yeah

.

[Bebe Rexha]

Let me hear you

내게 들리게

.

[J Balvin]

Woo, woo, woo

.

[Bebe Rexha]

Let me hear you

내게 들리게

.

[J Balvin]

Eres candela

불같은 내 자기야

.

[Bebe Rexha]

Let me hear you

내게 들리게

.

[J Balvin]

Pa’ mi única nena (J balvin, man, leggo, come on, whoa)

내 유일한 사랑아 (존 발빈이 왔어, 시작이야, 어서)

Escucha como digo tu nombre

들어봐, 내가 어떻게 네 이름을 부르겠어

Desde Medellín hasta Londres

메데인에서 런던까지

Cuando te llamo, la maldad responde

내가 널 부르면 날선 대답만 돌아오잖아

No pregunta cuándo, sólo dónde

‘언제’인지가 아니라 ‘어디’인지를 물어봐 줘

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

넌 다 놓아버리고 금지된 것에 중독되는 거야

Una adicción que sabes controlar

어떻게 하면 될지 알면서도

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

다 놓아버려, 여기가 가장 중요한 부분이야

Todo lo que tienes demuestra, ¿pa' qué lo dan?

왜 남자들은 네가 시험하게 만들었을까

Mordiendo mis labios verás

내 입술을 깨물지

Que nadie más está en mi camino

아무도 날 막지 못해

Nada tiene por qué importar

아무것도 신경 쓰지 말고

Déjalo atrás, estás conmigo

다 뒤로 둬, 나와 함께 있잖아

Mordiendo mis labios verás

내 입술을 깨물지

Que nadie más está en mi camino

아무도 날 막지 못해

Nada tiene por qué importar

아무것도 신경 쓰지 말고

Déjalo atrás, estás conmigo

다 뒤로 둬, 나와 함께 있잖아

.

[Bebe Rexha]

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

I am dying to believe you

나도 널 믿고 싶어 죽겠어

I feel alone in your arms

네 품에서도 외로워

I feel you breaking my heart

네가 내게 상처를 주는 게 느껴져

Say my name, say my name

내 이름을 말해, 내 이름을 말해봐

If you love me, let me hear you

날 사랑한다면 내게 들리게

 

Say My Name

아티스트

David Guetta, Bebe Rexha, J. Balvin

앨범

7

발매일

1970.01.01